Det är en ros utsprungen

Från Wikisource, det fria biblioteket.
Hoppa till: navigering, sök
Det är en ros utsprungen
av Okänd författare
Översättare: Thekla Knös
Katolskt ursprung från medeltiden, med ett tillägg av en tredje vers till den tyska översättningen på 1500-talet. Alla fyra verserna översatta till svenska av Thekla Knös 1867. Här efter nr 51 i 1937 års psalmbok. På Wikipedia finns en artikel om Det är en ros utsprungen..


1. Det är en ros utsprungen
Av Jesse rot och stam.
Av fädren ren besjungen,
Den står i tiden fram,
En blomma skär och blid,
Mitt i den kalla vinter,
I midnatts mörka tid.

2. Om denna ros allena
Ljöd förr Jesaje ord,
Att född av jungfrun rena
Han frälsa skall vår jord.
Av Herrens nåd och makt
Oss detta under skedde,
Som oss profeten sagt.

3. Den späda rosen fina,
Som doftar salighet,
I mörkret månde skina,
Besegra dunkelhet.
Sann Gud och mänska sann,
Oss arma mänskor frälsa
Från synd och död han kan.

4. O Jesu, dem som klaga
I denna jämrens dal
Nu med din hjälp ledsaga
Till Faderns fröjdesal.
Ja, i din Faders hus
Låt oss dig evigt lova
I salighet och ljus.