Israels självständighetsförklaring
Från Wikisource, det fria biblioteket.
Det judiska folket såg dagens ljus i Landet Israel; där utformades dess spirituella, religiösa och politiska identitet; här levde de under självständigt styre; skapade kulturskatter av nationell och universell betydelse, och gav till världen den eviga Böckernas Bok.
Sedan det med våld tvingats i exil förblev folket Landet troget på alla uppehållsorter, och övergav aldrig hoppet eller bönerna att få återvända till sitt land och där återskapa sin politiska frihet.
På grund av dessa historiska och traditionella band strävade judarna i varje generation att återvända till och återfå sitt urgamla fosterland. Under de senaste årtiondena har de återvänt i mångfald. Pionjärer, trotsiga immigranter och försvarare fick öknen att blomstra, återupplivade sitt hebreiska språk, byggde byar och städer, skapade ett stadigt växande samhälle med självständig ekonomi och kultur - fredsälskare som samtidigt försvarar sig, medbringar utvecklingens välsignelse till landets alla invånare, och strävar med hela sin själ efter nationell självständighet.
År 5657 (1897) samlades den sionistiska kongressen till ett upprop från Theodor Herzl, som skapade visionen om en judisk stat och utropade det judiska folkets rätt till en nationalstat i sitt eget land.
Denna rätt erkändes i Balfourdeklarationen den 2 november 1917 och godkändes genom ett mandat av Nationernas förbund, som också gav internationell bekräftelse till det judiska folkets historiska band till Landet Israel och det judiska folkets rätt att återbygga sitt nationalhem.
Förintelsen som omsvepte det judiska folket å sistone, och som övermäktigade miljontals judar i Europa, var ytterliga ett tecken på det trängande behövet av en lösning på det judiska folkets problem, nämligen avsaknaden av en nationalstat och självständighet, genom att återskapa den judiska staten i Landet Israel; som kommer att öppna fosterlandets portar till förmån för varje jude, och som kommer att jämställa det judiska folkets rättigheter i det internationella samfundet.
Återstoden som räddade sig undan nazisternas fruktansvärda massaker i Europa, samt judar från andra delar av världen, har inte upphört att kämpa sig igenom immigrationsblockaden mot Landet Israel, trots alla svårigheter, hinder och faror, och gav aldrig upp kraven på ett anständigt liv, frihet och hederligt arbete i sitt nationella fosterland.
Under andra världskriget bistod det judiska samhället i Landet Israel de frihets- och fredsälskande nationernas kamp mot nazismens onda krafter, med hela sin andel och med sina soldaters blod, och genom sin krigsansträngning förvärvades rätten att sälla sig till de folk som grundat Förenta nationerna.
Den 29 december 1947 fattade Förenta nationernas generalförsamling ett beslut som påbjöd upprättandet av en judisk nation i Landet Israel; generalförsamlingen krävde av invånarna i Landet Israel att vidtaga alla åtgärder som var nödvändiga för att genomföra beslutet. Förenta nationernas erkännande av det judiska folkets rätt att upprätta sitt land är oåterkalleligt.
Det är det judiska folkets naturliga rättighet att, liksom som alla världens folk, bestämma över sitt eget öde i sin egen suveräna nationalstat.
Därför har vi samlats, Folkförsamlingens ledamöter, representanter för det judiska samhället i Landet Israel och den sionistiska folkrörelsen; denna dag då det brittiska mandatet i Landet Israel upphör. Baserat på våra naturliga och historiska rättigheter och med grundsats i Förenta nationernas generalförsamlings beslut, UTROPAR VI HÄRMED EN JUDISK STAT I LANDET ISRAEL, UNDER NAMNET STATEN ISRAEL.
VI DEKLARERAR att från och med det brittiska mandatets utgång i natt, lördagen 5 Iyar 5708 den 15 maj 1948, och fram till dess statens folkvalda och regelrätta maktorgan i enlighet med Konstitutionen som skall fastställas av den konstituerande församlingen som väljes senast den 1 oktober 1948 – tills dess kommer Folkförsamlingen att fungera som landets tillförordnade lagstiftande församling, och dess maktutövande organ Folkstyrelsen utgör den tillförordnade regeringen i den judiska staten, som skall heta "Staten Israel".
STATEN ISRAEL skall vara öppen för judisk invandring från förskingringen; skall utveckla landet till förmån för alla invånare, skall baseras på frihet, rättvisa och fred i enlighet med Israels profeters vision; skall instifta fullständigt jämställda politiska och sociala rättigheter för alla medborgare utan hänsyn till religion, ras eller kön; skall garantera religionsfrihet, åsiktsfrihet och yttrandefrihet, rätt till utbildning och kultur; skall bevara alla religioners heliga platser; och skall vara trogen principerna i Förenta nationernas stadgar.
STATEN ISRAEL är beredd att samarbeta med Förenta nationernas institutioner och representanter för att genomföra generalförsamlingens beslut från 29 november 1947, och skall verka för att skapa en ekonomisk union i hela Landet Israel.
VI VÄDJAR till Förenta nationerna att bistå det judiska folket i byggandet av sin stat och att införliva Staten Israel i det internationella samfundet.
VI VÄDJAR, trots de våldsamma attacker vi utsatts för de senaste månaderna, till det arabiska folket i Staten Israel att bevara freden och deltaga i uppbyggnaden av landet, enligt principen fullt och likvärdigt medborgarskap och proportionell representation i alla institutioner, både tillfälliga och permanenta.
VI STRÄCKET UT handen i fred och grannsämja till alla grannländerna och deras folk, och vädjar om samarbete och samförstånd med det fria judiska folket i sitt land. Staten Israel är beredd att bidraga till gemensamma ansträngningar för att främja hela Mellanöstern.
VI VÄDJAR till det judiska folket i hela förskingringen att förena sig med det judiska samhället i Landet Israel med invandring och uppbyggande, samt att stödja den stora kampen för att förverkliga generationers strävande i förskingringen.
MED TILLIT TILL ISRAELS STYRKA SKRIVER VI HÄRMED PÅ DENNA SJÄLVSTÄNDIGHETSFÖRKLARING MED VÅRA EGENHÄNDIGA NAMNTECKNINGAR, I DEN TILLFÖRORDNADE FOLKFÖRSAMLINGENS SÄTE, PÅ FOSTERLANDETS JORD, I STADEN TEL AVIV, 5 IYAR 5708 (14 MAJ 1948).
David Ben-Gurion, Daniel Auster, Mordechai Bentov, Yitzhak Ben Zvi, Eliyahu Berligne, Fritz Bernstein, Rabbi Wolf Gold, Meir Grabovsky, Yitzhak Gruenbaum, Dr. Abraham Granovsky, Eliyahu Dobkin, Meir Wilner-Kovner, Zerach Wahrhaftig, Herzl Vardi, Rachel Cohen, Rabbi Kalman Kahana, Saadia Kobashi, Rabbi Yitzhak Meir Levin, Meir David Loewenstein, Zvi Luria, Golda Myerson, Nachum Nir, Zvi Segal, Rabbi Yehuda Leib Hacohen Fishman, David Zvi Pinkas, Aharon Zisling, Moshe Kolodny, Eliezer Kaplan, Abraham Katznelson, Felix Rosenblueth, David Remez, Berl Repetur, Mordechai Shattner, Ben Zion Sternberg, Bekhor Shitreet, Moshe Shapira, Moshe Shertok.
