VV ij Jacob medh giidz Nad Erchebiscop j vpsala Henric j lyncöpung Hanes
j Strengenes Lydecha j westprart'* Gudmund j wexio medh sama nad Bi-
scopa Steen slur^' Swerige.? Kikis forslendare^) Eric axelsso/i Eric eyicssow
Niclis sture GötstafT karlssow ff'adher olll'ssow Johan cmliernssow Götstaff
olefFsso«. gregers benctssow gregers mat(e*sow karl knutssow Eringisl gedda
Eric magenssow Niclis fadhfrso« laurens haraldsson Ridd^^r Aruid trulle karl
benctsso« lindorm biornsso?« hanes diekn^) oc Jesse oleffssow wepnare Sweri-
g<?* Rad oc men, Göre wileHichl al aar eiF(er gudz byrd (*Twsandefyrahun-
dradesiwtigiförste Synnedaghen nesl elfter sancte Birgitte dag. vpa then tiidh
gud hadhe gitTuil oss sin nad a( wij äff hans oc wäre heiige pr/^ronar be-
synnerlige forsyn medh flere gode manna oc almoge hielp owirwnno wara oc
Rikesens ovvener konung Cristierns macht vpa Brunkaberg. thorsdaghen til
förena Tha kom^) menigheten. (Bv j Stocholm oc äff flere and?*« stsedher oc
almoge äff alla landskap h^r äff Rikel for oss oc bekerde sigh om Ihen stora
förfång oc forsmedilse som menige Swerige^ Rike hauer longlige hafft äff the^
at alle köpstaedherue J Swenge schuUe wara forplictoge til. at hafua. halff-
delen j stadz Rad lydzska borghamestere oc Radmen, äff huilkit stor twe-
drecht owilie oc forderff sere langlige oc ofla vpreest, oc sen h^r effter yter-
mere vpresa kunne om the^ swa framdele* schulie blifua standande, Oc sadhe
forrörda^) menigheet oc almoge, at for swadana m<®rkelige saker schuld Oc
) Hae litterae transscriptae sunt ex autogra- has litteras, ex apographo corrupto trans-
pho nieinbranaceo in archivo curiae Stock- scriptas, exhibet.
holmiensis adservato (cfr. Praefationem, ubi 2) Apographa habent föreståndare.
hoc diplonia comniemoratur sub N:o 110 in 3) Quaedara apographa perperain habent /)ra-
catalogo codicum nianuscriptorum). Apo- ke.
grapha raendis deformata leguntur in codd. 4) Apographa BXa. 20. 47. 100. perperam ha-
B, 20, 47 et 100; tale, folio cliartaceo, quod bent 1470. första &c., quo v. första re-
olim forte ad codicem quendam perlinuit, fertur ad sequentera v. Syyinedagken.
saeculo XVI scriptum, adservatur in Ar- 5) Litterae quaedam hie additae sunt, at de-
chivo Regni Stockholmiensi. Xa. quoque letae, ac in apographis oniissae.
