nemligen Eliphas från Theman, och Bildad från Schuach, och Zophar från Naama, och träffade tillsammans efter aftal för att gå till honom och beklaga honom och trösta honom.[1] 12Och då de upplyfte sina ögon på afstånd, kunde de icke igenkänna honom; och de upphofvo sin röst och greto, och sönderrefvo hvar och en sin mantel och strödde stoft på sina hufvud och upp mot himmelen. 13Och de suto med honom på jorden sju dagar och sju nätter, och ingen talade till honom ett ord; ty de sågo, att hans plåga var mycket stor.
Kapitel 3
3.1Derefter upplät Hjob sin mun och förbannade sin födelsedag. 2Och Hjob tog till orda och sade:
3Må den dagen förgås då jag föddes, och den natten, som sade: »En man är aflad.»[2] 4Den dagen, den varde bytt i mörker; Gud från höjden fråge icke efter honom, och intet dagsljus skine öfver honom. 5Mörker och dödsskymning återbörde honom; svarta moln lägre sig öfver honom; förmörkelser af dagens ljus förskräcke honom! 6Den natten — må kolsvart mörker taga henne i besittning; må hon ej komma med i årets dygn och ej ingå i månadernas tal.
7Ja den natten, må hon vara ofruktsam och intet jubel på henne varda hördt. 8Förbanna henne må dagsbesvärjare, konstfärdige i att väcka upp draken.[not 1] 9Förmörkas må hennes gryningsstjernor och hon bida efter ljus, men intet följa. Ja, må hon aldrig skåda morgonrodnadens ögonlock: 10derföre att hon icke tillslöt dörrarne till moderlifvet för mig, och gömde undan eländet för mina ögon.
11Hvi fick jag icke dö i moderlifvet, icke gifva upp anden strax, då jag kom ifrån min moders sköte? 12Hvi hafva knän välkomnat mig, och räcktes modersbröst åt mig att dia? 13Jag låge annars nu och hade ro, finge slumra och hvila mig; 14hvila med konungar och landsherrar, som byggt åt sig sina öde hvilostäder;[not 2] 15eller med guldrika penningfurstar, som uppfyllt sina hus med silfver. 16Eller vore jag aldrig till lik en lönnlagd missbörd, såsom de barn, hvilka aldrig skådat ljuset.
- ↑ Syftar på folkföreställningen om sol- och månförmörkelser såsom ett verk af en stor drakes tid efter annan förnyade försök att uppsluka dessa himlakroppar. Hjob önskar således, att den natten då han föddes, aldrig måtte få fröjda sig af månens ljus.
- ↑ Syftar sannolikt på Egyptens pyramider eller konungagrafvar.
