Sida:Personne Svenska teatern 6.djvu/45
egen uppfinning samt omplanterat allt detta på tysk mark. Där uppträder den elegante grefve Klings- berg, hvilken redan lämnat ungdomen bakom sig, sä- ker på sin oemotståndlighet och stolt öfver sina många segrar öfver kvinnokönet samt deltager som en rik och oberoende man i alla den förnäma värl- dens tidsfördrif. Sentimentalitet och världsklokhet hafva i detta stycke slutit förbund för att söka dölja den lättfärdighet, som är innehållets egentliga kän- netecken. På Kungliga teatern hade man i den där- städes sedan första uppförandet 1805 begagnade Al- ténska öfversättningen bytt ut namnet på den hos oss alldeles okända Schröderska komedien mot — Fi- garos bröllop. Vid uppförandet af "Hvita frun" den 17 i samma månad höll man på att få afbryta operan efter för- sta akten, emedan Henriette Widerberg under den- samma insjuknade så svårt, att hon omöjligt kunde uppträda. Fru Sevelin erbjöd sig då att i hennes ställe sjunga titelpartiet, en underrättelse som af pu- bliken mottogs med lifliga applåder. Till förmån för fru Torsslow gafs 22 oktober in- för fullsatt salong med mycket bifall efter aderton- årig hvila Duvals femaktskomedi på vers i Kull- bergs öfversättning "Den elake husbonden" (se del III sid. 64 o. 65). Hjortsberg, som fordom var föga lycklig i titelrollen, hade nu öfverlåtit den till Nils Almlöf; den lidande hustrun utfördes af recettager- skan; den okände svågern, hvilken omvänder hus- tyrannen, hade öfvertagits af Torsslow; och fru Erik- son som en despotisk maka och komikern Berg som kujonerad äkta hälft fulländade den utmärkta en-
