Grefvinnan de Monsoreau

Grefvinnan de Monsoreau av Alexandre Dumas den äldre Översättare: Carolina Wancke

Saint-Luc’s bröllop.   →

GREFVINNAN DE MONSOREAU

AF

ALEXANDER DUMAS

---

ÖFVERSÄTTNING

---

I

STOCKHOLM

SVENSKA BOKFÖRLAGET

Del 1

1. Saint-Luc's bröllop, 5
2. Saint-Luc's bröllop (fortsättning), 13
3. Den, som öppnar porten, träder icke alltid in, 21
4. Drömmen är ibland svår att skilja från verkligheten, 31
5. Den nygifta, 37
6. Den nygifta (fortsättning), 44
7. Huru kungen tillbragte kvällen, 51
8. Konungens omvändelse, 58
9. Konungens rädsla, för det han varit rädd, och Chicots rädsla för att blifva rädd, 64
10. Huruledes Herrens röst misstog sig och talade till Chicot, då den trodde tala sig till konungen, 71
11. Bussys efterforskningar, 76
12. Hvad Bryan de Monsoreau var för en karl, 84
13. Huruledes Bussy återfann både porträttet och originalet, 98
14. Hvem Diana de Méridor var, 104
15. Underhandlingen, 121
16. Giftermålet, 131
17. Giftermålet (fortsättning), 139
18. Henrik III:s sätt att resa, 146
19. Broder Gorenflot, 158
20. En natt i klosterkyrkan, 172
21. Ytterligare äfventyr, 181
22. En genealogisk upptäckt, 196
23. Reskamraten, 203
24. Den barnlösa gubben, 212
25. Huset vid gatan Saint-Antoine, 220
26. Fadern och dottern, 225
27. Gorenflots uppvaknande, 232
28. Gorenflots funderingar, 239
29. Gorenflot som åsneryttare, 247
30. Vidare reseäfventyr, 253
31. Värdshuset Gyllene svanen, 257
32. Munken biktar advokaten, och tvärtom, 264
33. Striden, 274
34. Hertigen af Anjou, 282
35. Chicot och konungen, 288
36. Samtalet, 295
37. Kapitel 37, 302
38. Hertigen af Guise, 310
39. Castor och Pollux, 315
40. Lyssna är bästa sättet att få höra, 323

Del 2

1. Ligans undertecknande, 5
2. Gatan la Ferronnerie, 12
3. Prinsen och vännen, 18
4. Mötet, 24
5. Schombergs blåfärgning, 30
6. Chicot i själfva verket konung af Frankrike, 35
7. Ett besök, 42
8. Chicot spelar schack, 49
9. Konungen utnämner en chef för ligan, 54
10. Fortsättning, 59
11. Eteocles och Polynices, 64
12. Hvad som fanns i ett tomt skåp, 71
13. Ventre-Saint-Gris!, 75
14. Väninnorna, 80
15. De älskande, 84
16. Bussy afstår sin häst, 90
17. Hertigens af Anjou diplomati, 95
18. Herr de Saint-Luc's diplomati, 100
19. Fortsättning, 106
20. En svärm af hertigens folk, 112
21. Roland, 117
22. Hvad grefve de Monsoreau hade att förkunna, 121
23. Kungen och änkedrottningen, 127
24. Saint-Luc's erkännsamhet, 142
25. Saint-Luc's plan, 148
26. Saint-Luc lär Monsoreau den stöt, han fått lära af konungen, 153
27. Änkedrottningens intåg, 158
28. Små orsaker, stora verkningar, 163
29. Grefve de Monsoreau öppnar åter ögonen, 168
30. Hertigens sorgebesök, 173
31. Obehaget af för breda bärstolar och för trånga dörrar, 179
32. Saint-Luc återkommer till hofvet, 184
33. Gorenflot, 188
34. Kapitel 34, 191
35. Hertigens af Anjou sändebud, 196
36. Fortsättning, 199
37. Saint-Luc uträttar sitt uppdrag, 204
38. Saint-Luc's lärdomar, 210
39. Grefve de Monsoreaus försiktighetsmått, 213
40. Besöket, 217
41. Spionerna, 222
42. Hertigen undertecknar, 226
43. En promenad till gatan les Tournelles, 233
44. Chicot somnar, 235
45. Chicot vaknar, 239
46. Kristi Lekamens fest, 243
47. Fortsättning, 247
48. Processionen, 254
49. Chicot den förste, 258
50. Räntan och kapitalet, 263
51. Bussy och Remy, 268
52. Mordet, 271
53. Gorenflot nära att bli hängd, 283
54. Chicot gissar rätt, 288
55. Förberedelser, 293
56. Bussys vänner, 297
57. Striden, 303
58. Slutet, 307

---

STOCKHOLM 1912

KUNGL. HOFBOKTR. IDUNS TRYCKERI A.-B.