Översättaren är okänd men samma översättning publicerades av samma förlag 1872. I denna utgåva är texten moderniserad (fv och dt blir v och t). Jämfört med den engelska utgåvan har namnen försvenskats: Jo har blivit Hanna, Meg har blivit Margret och Beth har blivit Betty. Detta är första delen.
