Odjur, människor och gudar/Arresterad!

Från Wikisource, det fria biblioteket.
←  På de stora erövrarnas väg
Odjur, människor och gudar
av Ferdinand Ossendowski
Översättare: Thorsten W. Törngren

Arresterad!
En »urga»-färd  →


[ 181 ]

ARRESTERAD!


Omkring tjugu kilometer bortom Zain sågo vi från en bergås en skara ryttare ringla sig fram genom dalen, vilken avdelning vi mötte en halv timme senare på stranden av en djup, gyttjig å. Gruppen bestod av mongoler, buriater och tibetaner, som voro beväpnade med ryska gevär. I spetsen för kolonnen redo två män, av vilka den ene i en stor svart lammskinnsmössa och svart kappkrage med röd kaukasisk huva spärrade vägen för mig och med en rå och barsk stämma frågade: »Vem är ni, varifrån kommer ni, och vart skall ni ta vägen?»

Jag gav ett lika lakoniskt svar. Därpå sade de, att de utgjorde ett detachement av baron Ungerns trupper under befäl av kapten Vandalov. »Jag är krigsdomaren kapten Bezrodnov.»

Plötsligen brast han ut i ett högljutt skratt. Hans oförskämda och enfaldiga ansikte behagade mig icke, och med en böjning på huvudet för officerarna befallde jag mina ryttare att fortsätta.

»Å nej!» invände han och spärrade på nytt vägen för mig. »Jag kan inte tillåta er att fortsätta längre. Jag vill ha ett långt och allvarligt samtal med er, och därför får ni komma med tillbaka till Zain.»

Jag protesterade och åberopade mig på överste Kazagrandis brev, men Bezrodnov svarade högdraget:

»Det brevet är överste Kazagrandis ensak, men att föra er tillbaka till Zain och ha ett samtal med er, det är min affär. Lämna ifrån er era vapen!»

Men den uppfordran kunde jag icke efterkomma, även om jag hotades med döden.

[ 182 ]»Hör på!» sade jag. »Tala uppriktigt om för mig, om er avdelning strider mot bolsjevikerna eller om den är en röd kontingent.»

»Nej, jag försäkrar er», svarade buriat-officern Vandalov, som nu kom fram till mig. »Vi har slagits med bolsjevikerna i tre år nu.»

»Då kan jag inte utlämna mina vapen till er», sade jag lugnt. »Jag har haft dem med mig från Sovjet-Sibirien, de har troget stått mig bi i många strider, och nu skulle jag avväpnas av vita officerare! Det är en förolämpning som jag inte tål.»

Med de orden kastade jag mitt gevär och min mauser i vattnet. Officerarna blevo förvirrade, och Bezrodnov blev röd av ilska.

»Jag har besparat er och mig själv en förödmjukelse», sade jag.

Bezrodnov vände tigande sin häst, hela detachementet om trehundra man passerade omedelbart förbi mig utom de båda sista ryttarna, som stannade, befallde mina mongoler att vända min vagn helt om och slöto upp bakom min lilla skara.

Jag var således arresterad! En av ryttarna bakom mig, som var ryss, omtalade för mig, att Bezrodnov hade på sig flera dödsdomar. Jag var säker om att min egen var bland dem.

Förargligt, i sanning förargligt! Vad var det för nytta med att jag kämpat mig fram genom röda truppstyrkor, frusit och svultit samt varit nära att omkomma i Tibet blott för att nu dö för en kula från en av Bezrodnovs mongoler? För det nöjet hade jag icke behövt färdas så lång tid och så långa sträckor! Varje sibirisk tjeka skulle lika ledigt kunnat låta mig få ett sådant slut.

När vi framkommit till Zain Shabi, undersöktes mina tillhörigheter, och Bezrodnov började utfråga mig i minsta der talj om tilldragelserna i Uliassutai. Vi talade med varandra i tre timmar, varunder jag försökte taga samtliga officerare i Uliassutai i försvar och hävdade, att man icke obetingat finge sätta tro till Domojirovs rapporter. När vårt samtal var slut, reste sig kaptenen och bad om ursäkt för att han uppehållit mig på min färd. Sedan gav han mig i present [ 183 ]en präktig mauserpistol med silverbeslag på kolven och sade:

»Er stolthet behagade mig mycket. Jag ber er mottaga detta vapen som ett minne av mig.»

Nästa morgon gav jag mig på nytt i väg från Zain Shabi och hade då i min ficka ett »laissez-passer» av Bezrodnov för hans utposter.