Sida:Agneta Horns lefverne.pdf/193

185

Sid. 72. Sigrid Bielke uppger själf (a. a.) att hennes första dotter, Anna Catharina, föddes i Landskrona söndagen d. 8 september och dog lördagen d. 14.

Sid. 92. Här öfverensstämma alldeles Sigrid Bielkes och Agnetas uppgifter. Tvillingarna kallades Christina och Ebba Sigrid.

Sid. 99. Agneta Horn anför här enligt Djurklou »en folkvisa, som tämligen oförändrad återfunnits i Norge af Landstad och i något föryngrad form sjöngs i vårt land åtminstone för 50 år sedan. Visan skildrar en giftaslysten flicka, som på hvarje invändning, från moderns sida i den svenska, från faderns i norska, alltid har ett svar till reds, och som på hotelsen:

tro du kan få så led en man,
han slår dig grön och blå,

svarar med alldeles samma ord som Agneta:

Kommer min man onder hem,
och jag vet mig ingen sak;
tager jag honom i min famn
och räds ej för min bak.

Hos Landstad, Norske folkeviser, sid. 668, lyder denna vers sålunda:

Aa kæme han no drukkin heim,
og eg veit meg engjo sak,
så set eg honom i fangid mit
og frir sa vel min bak.

I den uppteckning anmälaren äger från Närke är meningen densamma men uttrycket moderniseradt:

Och kommer han nu fuller hem
och blir mig led och stygg —
för min aj aj aj, för min aj aj —
så tar jag honom i fånget mitt

2451/07. Agneta Horns lefverne.24