Den här sidan har korrekturlästs av flera personer
NÅGRA ORDSPRÅK,
som Agneta Horn använder, jämförda med Grubbs
»Penu proverbiale», uppl. af 1678.
| (s. 23) | (Hon) hölt sin lofven så som hunden hölt fastan. |
| Grubb s. 297 | Han håller affsked, som Hunden fastan. |
| (s. 34) | Du är väl klok nog som gammalt folck. |
| Grubb s. 298 | Han är fulle så klook som gammalt folck. |
| (s. 54) | Själf göra, själf bära. |
| Grubb s. 716 | Siälff giöra, skiälff bähra. |
| (s. 56) | Ur askan och i ellen. |
| Grubb s. 839 | Uhr askan i elden. |
| (s. 65) | Di värsta fölen bli di bästa hästarna. |
| Grubb s. 6 | Aff ruggota Fohlar blijr och goda Hästar. |
| (s. 78) | Få först, flå sedan. |
| Grubb s. 225 | Få först och flå sedan. |
| (s. 80) | Så hvitt salt har jag sitt förr. |
| Grubb s. 772 | Swart Salt aff ond Giäldenär. |
| (s. 84) | Blir jag inte gift, så blir jag inte heller knekt. |
| Grubb, Tillägg s. 12 | Blijr iagh ey gifft, så blijr iagh icke heller någon Landzknecht. |
| (s. 88) | Ingen ville bita det djuret. |
| Grubb s. 114 | Den Hund man drar til Skogz, han bijter intet mång Diur. |
| (s. 89) | Jag måtte taga betslet med tänderna. |
| Grubb s. 294 | Han tog Betzel medh Tänderna. |
| (s. 109) | Blod är aldrig så tjockt, det är icke tunnare än vatten. (afsiktlig förvrängning?) |
| Grubb s. 49 | Blod är altijd tiockre än Wattn. |
