Sida:Biblia Fjellstedt III (1890) 425.jpg

Från Wikisource, det fria biblioteket.
Den här sidan har korrekturlästs
Sluthelsningar och förmaning. Till Romarne. Kap. 16. 421

15 Helsen Filologus och Julia, Nereus och hans syster och Olympas och alla heliga, som äro med dem.

16 Helsen hwarandra med en helig kyss. Alla Kristi församlingar helsa eder. 2 Kor. 16: 20. 2 Kor. 13: 12. 1 Tess. 5: 26. 1 Petr. 5: 14.

Helsningen med ”den heliga broderskyssen” war ett bruk, som länge bibehöll sig, medan församlingen stod uti sin friska, rena kärlek mer än sedermera. Detta bruk öfwergick från österlandet till de kristna församlingarna äfwen i westerlandet. Det skedde högtidligt. Sedan nemligen den gemensamma bönen war förrättad, omedelbart före firandet af den heliga nattwarden, hälsade församlingens medlemmar hwarandra med fridskyssen, hwilken de ansågo såsom ett insegel på den nyss förrättade bönen. Detta skedde blott mellan församlingens manliga medlemmar särskildt och de qwinliga särskildt, men aldrig gemensamt mellan båda könen.

17 Men jag förmanar eder, mina bröder, att I hafwen akt på dem som åstadkomma söndringar och förargelser twärt emot den lära, som I hafwen inhemtat, och wisen från dem. 1 Tim. 6: 3 f. 2 Tim. 3: 2 f. 2 Joh. v. 10.

18 Ty sådana tjena icke wår Herre Jesus Kristus, utan sin buk, och bedraga med smekande ord och fagert tal de menlösas hjertan. Fil. 3: 18 f.

19 Ty eder lydnad har kommit till allas kännedom. Derföre gläder jag mig öfwer eder; men jag will, att I skolen wara wise till det goda och enfaldige till det onda. Rom. 1: 8. Matt. 10: 16. 2 Kor. 14: 20.

Enfaldige till det onda, så att icke något ondt inblandar sig, hwilket alltid är det goda nära wid sidan. (Se Matt. 10: 16.)

20 Men fridens Gud skall snarligen förtrampa Satan under edra fötter. Wår Herre Jesu Kristi nåd ware med eder!

Fridens Gud skall förtrampa Satan, som är hufwudupphofsmannen till alla söndringar och förargelser. Jemför 1 Mos. 3: 15.

21 Timoteus, min medarbetare, och Lucius och Jason och Sosipater, mina fränder, helsa eder. Ap. G. 16: 1. Fil. 2: 19. 1 Tess. 3: 2. Ap. G. 13: 1. 17: 5. 20: 4.

22 Jag, Tertius, som har skrifwit detta bref, helsar eder i Herren.

Jag, Tertius. Högst sannolikt dikterade Paulus för honom brefwet, då han ock fick apostelns tillåtelse att skrifwa sin helsning: jag, Tertius. Han helsar i Herren Kristus, d. ä. såsom kristen.

23 Kajus, min och hela församlingens wärd, helsar eder. Erastus, stadens kassaförwaltare, och brodern Qvartus helsa eder. Ap. G. 19: 22. 2 Tim. 4: 20.

24 Men honom, som förmår stadfästa eder, enligt mitt evangelium och Jesu Kristi predikan, enligt uppenbarelsen af den hemlighet, som under ewiga tider warit förlegad, Ef. 3: 20 f.

Jesu Kristi predikan, d. ä. den predikan, som Jesus Kristus genom aposteln låtit utgå.

25 men nu har blifwit uppenbarad och genom profetiska skrifter, enligt den ewige Gudens befallning, kungjord bland alla hedningar till trons lydnad, Ef. 1: 9. 3: 9. Kol. 1: 26.

”Att salighet skulle wederfaras hedningarna genom Messias war redan genom profeterna i gamla testamentet förutsagdt; men att hedningarne skulle bekomma samma rätt med troende Israeliter och införlifwas i deras stamträd, detta War en hemlighet som från uråldriga tider warit förlegad, och nu genom apostlarnas profetiska skrifter blifwit kungjord.” R.

26 Gud, den ende wise, genom Jesus Kristus, honom ware ära i ewighet! Amen.