Hoppa till innehållet

Sida:Carl Georg Brunius, Gotlands konsthistoria (1864-1866).djvu/869

Från Wikisource, det fria biblioteket.
Den här sidan har korrekturlästs

109

tvärmått 3.8. Å armarnas ena liksom andra sida finnes en munkskrift och å öfverstyckets hvarje sida föreställes en kalk med ett oblat deröfver.

På vestra sidan läses:

cruce: signatus: locus: qui: morte: gravatus ... a: curatus: ragvaldus: lauque: locatus.

På östra sidan står:

MC D: quatuor: X: ad: octo: die: michaelis omnipotens: o: rex: cui: pius: esse: velis.

Dessa inskrifter, hvilka ha vanliga förkortningar, innehålla tre hexametrar och en pentameter, som äro rimmade. Under medeltiden var ingenting vanligare än att skrifva dålig latin och bruka oriktiga stafvelsemått, men dessa verser behäftas med ett ännu gröfre fel nemligen att icke kunna rätt förstås. Så mycket kan likväl deraf inhemtas, att korset blifvit uppsatt öfver kyrkoherden Ragvaldus, som 1448 Mikaelsdagen der omkommit, och att det bedes om den allsmäktiges miskund för honom.