132
Jag gör mina besök på torgen, såsom Ers Nåd råder mig, och i går träffade jag en månglerska som sålde färska nötter, och jag beslog henne med att hon i en skäppa friska nötter hade blandat en skäppa gamla, som voro tomma och skämda; jag bestämde dem alla åt fattigskolebarnen, som nog kunde känna skillnad på dem, och dömde henne att på fjorton dagar ej visa sig på torget. Man har sagt mig att det var tappert gjordt af mig; hvad jag kan säga Ers Nåd är att allmänna ryktet här i staden påstår, alt det inte finns värre folk än månglerskor, ty de äro allesammans oförskämda, samvetslösa och fräcka, och det tror jag med, för det har jag sett på andra ställen.
Att nådig fru hertiginnan har skrifvit till min hustru Teresa Panza och skickat henne den present Ers Nåd säger, det är jag riktigt glad åt och skall bjuda till att visa mig tacksam i sinom tid; jag ber Ers Nåd kyssa henne på hand på mina vägnar och säga att jag säger, att det skall hon inte ha gjort för inte, som hon nog skall bli varse i handling. Jag skulle inte vilja att Ers Nåd på något otrefligt sätt komme i delo med mitt nådiga herrskap där på platsen, för, om Ers Nåd blir osams med dem, så är det klart att det skall lända mig till skada, och, efter den lärdomen ges mig att jag skall vara tacksam, är det inte bra, om Ers Nåd inte är det mot dem, som ha bestått er så många nådesbevisningar och som ni har blifvit bemött så utmärkt af på deras slott.
Det där med kattklösandet förstår jag inte; men jag kan väl tro att det är någon så’n där nedrig tillställning som de nedriga trollkarlarna bruka ha med Ers Nåd; jag får väl veta det, när vi träffas.
Jag skulle vilja skicka Ers Nåd någonting; men jag vet inte hvad jag skall skicka, om det inte skulle vara några rör till klistirsprutor; sådana rör gör man här på ön mycket behändiga för att fästa vid oxblåsor. Men, om jag blir vid ämbetet, skall jag väl hitta på något att skicka på ena eller andra viset.[1]
I fall min hustru Teresa Panza skrifver till mig, så vill Ers Nåd vara god och betala postpengarna och skicka mig brefvet, för jag har den största längtan att få höra hur det står till hemma med hustru och barn. Och så ber jag Gud att fria Ers Nåd för illasinnade trollkarlar, och att förlossa mig i frid och ro från det här ståthålleriet, som jag tviflar på, för jag tror jag får väl sätta lifvet till på det, såsom doktor Peter Stark handterar mig.
Ers Nåds tjänare
Sancho Panza,
Ståthållare.
- ↑ Originalet har de haldas ó de mangas, d. v. s. af lön eller extra inkomster; se not. 3 på sid. 134 i delen I. 2.
