Hoppa till innehållet

Sida:Cervantes Don Quijote (Lidforss) 1905 Senare delens senare hälft.djvu/56

Från Wikisource, det fria biblioteket.
Den här sidan har korrekturlästs

54

gälda de poster, för hvilka han icke redogjort medan han lefde.»

»Låt aldrig leda dig af det egna godtyckets lag, hvilken plägar hafva stort insteg hos de okunniga, som inbilla sig vara skarpsinniga.»

»Må hos dig den fattiges tårar röna större medlidande, men icke större rättvisa än den rikes meddelanden.»

»Bjud till att utforska sanna förhållandet så väl under den rikes löften och gåfvor som under den fattiges snyftningar och efterhängsna böner.»

»När billigheten kan och bör äga rum, så lägg ej på förbrytaren bördan af lagens hela stränghet, ty en sträng domare har icke bättre rykte om sig än en medlidsam.»

»Om du tilläfventyrs låter rättvisans staf böja sig, må det då ske icke under tyngden af gåfvor, utan af barmhärtighet.»

»När det händer dig att du får att döma i någon din fiendes sak, så vänd dina tankar från den lidna oförrätten, och fäst dem vid sanna förhållandet i saken.»

»Låt icke egen lidelse förblinda dig i annan mans sak; ty de fel som du begår i densamma äro oftast obotliga, och, kunna de botas, sker det på bekostnad af ditt anseende och väl äfven af dina ägodelar.»

»Om någon fager kvinna kommer och beder dig om rättvisa, så bortvänd dina ögon från hennes tårar, och dina öron från hennes jämmer, och öfverväg i lugn och ro innehållet af hennes begäran, om du ej vill att ditt förnuft skall dränkas i hennes tårar, och din redbarhet af hennes suckar.»

»Misshandla ej med ord den som du måste bestraffa med gärning, emedan den olycklige har nog med smärtan af straffet utan tillägg af hårda ord.»

»Anse den anklagade, som faller under din domvärjo, såsom en olycklig människa, underkastad vår fördärfvade naturs villkor, och visa dig i allt hvad på dig ankommer förbarmande och mild, utan att begå något förfång för motparten; ty, ehuru alla Guds egenskaper äro jämlika, så glänser och strålar dock, efter vårt sätt att se, hans barmhärtighet härligare än hans rättfärdighet.»

»Om du följer dessa föreskrifter och regler, Sancho, skola dina dagar varda långa, ditt rykte evigt, din belöning riklig, din sällhet outsäglig; du skall bortgifta dina barn efter din önskan; de och dina barnbarn skola få gods och ära; du skall lefva i frid och välbehag med människorna, och, vid de sista