På Biörnlanda klocka stå föliande Namn: Simen Mattsen. Per Olsen. Erick Nelsen. Erasmus Gudersen. Per Gudersen. Nels Simesen. Hans Thurman. Matz Pertzen-Hest das klock gatn Anno MDXCII. thet är 1592.
Mer har jag intet kunnat upleta om thetta Säfwe-Giäll.
2. Thorslanda Giäll, på Hisingen.
Thenna Kyrcka, på Norska Hisingen belägen, synes hafwa fådt sitt Namn, af the Swänske och Norske Hedningars Afgud Thor, som ther en gång landat med sitt folck, hwilcka honom til äro, hafwa kallat sen then Orten Thorslanda, hwar af Kyrckan ther efter wäl fådt sitt Namn, men blefwen inwigd den H. Trefaldighet til Äro; är bygd af Sten med Tegel-tak, dock utan Torn; på hwad tid kan man ej få weta.
På klockan i Thorslanda, som hänger i en Stapel utom Kyrcko-Gården på en hög kulle, står på ena Sidan: Concordia res parvae crescunt, och mitt under, then tå för Tiden warande Danska Landshöfdingens Namn således:
Herr Iver Krabe til Jorberd Reder ock Höfvisman paa Bahus.
Hwilcken utan twifwel förärt thenna klockan 1656, innan Landet blef i hans tid Swänskt. På andra Sidan om klockan stå: Discordia dilabuntur, samt Klockegiutarens och flere andras Namn sål. Me fundebat Adam Lemeyer Strahlsund 1656. J. W. E. H. S. G. O. H. S. *†* Torsland Klaacke H. Jacob Rasmussen, Nils Ericksen, Lars Nilssen, Rasmus Jenssen, Erick Anders Olerdt, Ole Biörnssen.
In uti kyrckan zirad med en wacker
