Erikson, Anna Halonen, Mina Isakson, Johanna Lindholm, Sofia Laitinen, Lowisa Lindfors, Anna Laurell, Gustafwa Lindqwist, Brita Maria Mäkelä, Olga F. Mundelin, Johanna Morin, Fredrila Nyman, Maria Sofia Sawolainen, Karolina Turunen, Lina Turhila och Maria Wiktén samt till А. С. Форстрему, Ивану Ивановичу, Моландеръ och Мартинъ Орину.
Rekommenderade bref:
Byggmästaren Theodor Croll, Fru Flohr, Юганъ Лейманъ, Анна де Конради och Fröken Lowise Carling.
Bref som af en eller annan orsak ej med posten kunnat afsändas:
Егору Ангелу въ С. Петербургъ. Sanna Parwianen i S:t Petersburg. C. L. Friman i Systerbeck, А. Юргенсонъ въ С. Петербургъ. Ивану Федорову въ С. Петербургъ. C. J. Nylin uti S:t Petersburg. Лиса Павловна въ С. Петербургъ. Семенъ Ѳеодоровичь Бадинъ въ. С. Петербургъ. Якову Антонову въ Ораніенбаумъ. Johan Åkerlund uti S:t Petersburg. Владимиру Давьедовучу Падменъ въ С. Петербургъ. Е. Гринбергъ въ С. Петербургъ. C. G. Kronman i Jacobstad samt till A. Räsänen utan adress. Helsingfors Postkontor. å ankommande expeditionen, den 18 Februari 1878.
- Enligt befallning:
- F. V. Asikanus.
- 474
Att innewarande års lagtima winterting i Sotkamo sockens tingslag af Kajana domsaga, hwilket ting warit utsatt att den 4 nästinstundande April begynnas å Sopala hemman i Ylisotkamo by, af förekommen anledning kommer att hållas å Tikkalanniemi, inwid Tenetti ström i Nuasjärwi by belägna hemman, warder härigenom kungjordt. Karolinenburg, den 16 Februari 1878.
- På Domare-embetets wägnar:
- G. E. Malm.
- 605
Den eller de, som hafwa att klandra emot laga uppbud och fasta å 1/9:dels mantal i Hamala by n:o 1 i Pielawesi socken och Kuopio län må inom natt och år, sedan detta tredje gången är i Finlands allmänna tidningar på swenska och finska kungjordt, på ort och ställe, som wederbör, derom anmäla, Pielawesi den 15 Januari 1878.
- Johan Raatikainen.
- Ägare.
- 488(3—3)
Från Pastorsembetet härstädes har den 4 September 1876, ett sålydande flyttningsbetyg blifwit utfärdadt.
”Inhysessonen från denna församlings Loblola by Erik Pålsson Kettunen född den 15 April 1854 flyttar nu till Wiborg. Läser i bok behjelpligt, förstår Kristendoms läran likaledes, till H. H. Nattward admitterad till lefwernet wäl frejdad, till äktenskap hinderlös ungkarl, har ej weterligt kroppslyte, är waccinerad, intyges. Sordawala den 18 December 1877.
- Gabr. Plathan.”
Men emedan detta betyg för mig på okändt sätt förkommit warder detsamma till kraft och werkan dödadt i hwems hand betyget wara må. Wiborg den 24 Februari 1878.
- Erik Påhlsson
- Kettunen.
- Inhyseskarl.
- 597(3—2)
Härmedelst tillkännagifwes att jag hädanefter kallar mig Henrik Snellman.
- Henrik Johansson Ollila.
- Landthandlande i Kiwijärwi socken.
- 573(3—2)
Pastorsembetets i Mäntyharju för Tingsnotarien A. Lindfors år 1874 utgifna flyttningsbetyg till Tammela socken, warder, såsom förkommet, dödadt; klander emot hans frejd och hinderlöshet till äktenskap anmäles hos sagde Embete inom 2 månader härefter. Den 16 Februari 1878.
- 536(3—1)
Lediga tjenster.
Genom förre innehafwarens befordran till annan befattning har en Kanslisttjenst wid General Guvernements Kansliet i Finland blifwit ledig, och uppmanas tillfölje häraf hugade kompetente sökande att inom 30 dagar härefter, denna dag oräknad, till Generalguvernements Kansliet inlemna sina till Hans Excellens General Guvernören öfwer Finland ställda ansökningar om sagde tjenst, åtföljda af behörige meritförteckningar. Helsingfors, å Generalguvernements Kansliet, den 4 Mars 1878.
- 617(3—1)
Hugade kompetente sökande till en Wagnmästaretjenst wid statsjernwägarnes station i Helsingfors uppmanas härmedelst att inom fjorton dagar härefter, denna dag dock oräknad, före klockan tolf på dagen, till Jernwägsstyrelsen ingifwa sina af behöriga intyg om sin kompetens, samt frejd och läkarebetyg åtföljda ansökningar om tjensten. Helsingfors, af Jernwägsstyrelsen den 27 Februari 1878.
- Enligt befallning.
- C. B. Federley.
- 602(3—2)
Emedan någon sökande till härförinnan ledig anslagne läraretjensten i gymnastik wid realskolan i Uleåborg sig icke anmält, kungöres härigenom sagde tjenst, som åtföljes af ett årligt arwode å 800 mark, hwarifrån dock stadgad lönebesparing bör intill den 1 nästkommande September utgöras, ytterligare ledig att hos Öfwerstyrelsen för skolwäsendet ansökas inom femtiosex (56) dagar härefter, denna dag likwäl oräknad. Helsingfors, af Öfwerstyrelsen för skolwäsendet, den 11 Februari 1878.
- Enligt befallning:
- Carl Swibergson.
- 469(3—2)
Emedan någon sökande till härförinnan ledig anslagne läraretjensten i religion wid realskolan i Lowisa sig icke anmält, kungöres härigenom sagde tjenst, som åtföljes af ett årligt arwode å 800 mark, hwarifrån dock under ett års tid räknad från och med den 1 nästkommande Maj, stadgad lönebesparing bör utgöras, ytterligare ledig att hos Öfwerstyrelsen för skolwäsendet ansökas inom femtiosex (56) dagar härefter, denna dag likwäl oräknad. Helsingfors, af Öfwerstyrelsen för skolwäsendet, den 11 Februari 1878.
- Enligt befallning:
- Carl Swibergson.
- 470(3—2)
Af Öfwerstyrelsen för skolväsendet kungöres härigenom vikariatet för kollegatjensten i matematik och fysik wid realskolan i Heinola under nästa läseär, mot stadgadt vikariatsarwode, ledigt att hos Öfwerstyrelsen för skolwäsendet ansökas inom femtiosex (66) dagar härefter, denna dag likwäl oräknad. Helsingfors, af Öfwerstyrelsen för skolwäsendet, den 14 Februari 1878.
- Enligt befallning:
- Carl Swibergson.
- 494(3—2)
Årsproklama-, konkurs- och fordringsmål.
Jemlikt Kejserliga Senatens för Finland föreskrift, som i skrifwelse från Dess Kammar-Expedition af den 29 nästwikne Januari blifwit Öfwerstyrelsen för skolwäsendet meddelad, warder Kejserliga Senatens nedan intagne den 16 Oktober sistlidne år gifna utslag uti ett från Öfwerstyrelsen till Kejserliga Senaten hemstäldt mål, angående bestämmande af den balans wordne tjenstförrättande Rektorn wid numera indragna lägre elementarskolan i Torneå, Johan Gideon Cajan wid förwaltningen af nämnds skolas kassa sig åsamkat, härigenom delgifwet Cajan, hwilken, enligt hwad upplysts, lemnat landet och begifwit sig till Konungariket Norge, jemte tillkännagifwande att hans exemplar af utslaget står af honom att å Öfwerstyrelsens kansli uttagas. Helsingfors, af Öfwerstyrelsen för skolwäsendet, den 18 Februari 1878.
- Enligt befallning:
- Carl Swibergson.
I Hans Kejserliga Majestäts Höga Namn, Dess Senat för Finland.
Utslag, i anledning af Öfwerstyrelsens för skolwäsendet i landet den 8 Februari innewarande år meddelade, till nådig pröfning hemställda utslag, angående bestämmandet af den balans wordne tjenstförrättande rektorn wid numera indragna lägre elementarskolan i Torneå Johan Gideon Cajan, såsom föreståndare för samma skola sig åsamkat: uti hwilket mål af handlingarne inhemtas, att sedan skolrådet för nämnde skola uti skrifwelse för den 3 Juni 1876 hos Öfwerstyrelsen anmält, att wid dagen förut, jemlikt § 84 i nådiga skolordningen den 8 Augusti 1872, af skolrådet werkställd inventering i skolans kassa en balans af omkring sjuhundra trettiotwå mark fjorton penni yppats, samt nödiga upplysningar till utredande af balansens werkliga belopp genom skolrådet införskaffats, så hade Kamreraren wid Öfwerstyrelsen Emil William Stråhlman, som förordnats att uppgöra balansräkning och i egenskap af aktor utföra den talan, hwartill omständigheterna kunna föranleda, till Öfwerstyrelsen inkommit med en sålydande:
”Räkning öfwer den balans tjenstförrättande Rektorn wid lägre elementarskolan i Torneå J. G. Cajan åsamlat sig wid omhänderhafwande af sagde skolas kassa under läseåret 1875—1876.
| 1876 | Debet. | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Juni | 15 | Kontant från föregående läseår | 173 | 42 | |
| » | » | Af kyrkoherden J. Fr. Thauwén den 15 Augusti inbetalde | 550 | » | |
| 2½ månaders ränta å dito | 6 | 87 | |||
| 10 månaders ränta å 556 mark 87 penni | 27 | 84 | |||
| Kollekt från Karungi kyrka | 1 | — | 42 | ||
| Kollekt från Torneå och Nedertorneå | 2 | 5 | 40 | ||
| Hösttermins afgifter för 12 elever | 36 | » | |||
| Wårtermins afgifter för 15 elever | 45 | » | |||
| Summa | — | 844 | 95 | ||
| 1875 | Credit. | ||||
| September | 1 | Bokhandelsräkning af J. Pipon | 1 | 3 | 50 |
| » | 10 | Dito dito af H. Hammardahl | 2 | 5 | 30 |
| November | 9 | Bokbindare dito | 3 | 6 | 25 |
| » | 10 | 2:ne dito dito | 4 | 4 | 20 |
| 1875 | |||||
| Januari | 10 | Tidningsprenumerationsafgift | 5 | 18 | 20 |
| Mars | 20 | Bokhandelsräkning | 6 | 22 | 40 |
| Postiljonsräkning | 7 | 6 | » | ||
| Krita, pennor, papper m. m. för skolans behof | 8 | » | |||
| Balans innestående hos tjenstförrättande Rektorn J. G. Cajan | 771 | 10 | |||
| Summa | — | 844 | 95 |
Helsingfors, af Öfwerstyrelsen för skolwäsendet, den
28 Juli 1876.
Enligt befallning:
Emil W. Stråhlman.
hwarjemte Kamreraren Stråhlman uti en tillika ingifwen skrift yrkat, att tjenstförrättande Rektorn Cajan, såsom förwunnen att hafwa tillgripit det honom i räkningen till last tagna belopp sjuhundra sjuttioen mark tio penni, på grund af § 116 i åberopade skolordning, jemförd med 2 § 45 kap. M. B., måtte ådömas answar och skyldigkännas att de tillgripna medlen jemte ränta återgälda; hwarom Öfwerstyrelsen efter det tjenstförrättande Rektorn Cajan blifwit öfwer omförmälda påstående hörd och aflemnat förklaring, den skolrådet sedermera bemött, äfwensom Cajan derefter lemnats tillfälle att i anledning af skolrådets bemötande inkomma med det widare yttrande, hwartill han kunde finna sig befogad, utan att likwäl hafwa af en slik förmon sig begagnat, genom det hemställda utslaget, som enligt hwad Öfwerstyrelsen, särskildt anmält, delgifwits Cajan genom detsammas införande i landets officiela tidningar, sig utlåtit och funnit utredt wara, att tjenstförrättande Rektorn Cajan under läseåret 1875—1876, då han i egenskap af föreståndare för lägre elementarskolan i Torneå omhänderhaft nämnde läroanstalts kassa, den han, jemlikt ofwanberörde § 116 under uppbördsmannaanswar förwaltat derifrån tillgripit och för sitt enskilda behof anwändt, enligt eget erkännande tillsammans sjuhundra sjuttioen mark tio penni, hwarför Öfwerstyrelsen pröfwade rättwist förklara den sålunda uppkomna kassabristen böra såsom propriebalans hos Cajan anses och han förty förfallen att stånda answar enligt lag, likasom ock att till skolkassan återgälda förberörde medel sjuhundra sjuttioen mark tio penni jemte stadgad ränta; uti hwilket mål kammarkontoret i Kejserliga Senatens Kammar-Expedition underdånigt utlåtande aflemnat: Gifwet uti Kejserliga Senaten för Finland och Dess Ekonomie-Departement, i Helsingfors, den 16 Oktober 1877.
Kejserliga Senaten har låtit handlingarne i detta ärende Sig föredragas och emedan uti det belopp, sjuhundra sjuttioen mark tio penni, som af Öfwerstyrelsen tagits förre tjenstförrättande Rektorn Cajan såsom proprie balans till last, ingår hwad uti ränta för tio månader å Kyrkoherden Thauwons till skolkassan inbetalta men af Cajan för egna behof anwända lånemedel blifwit i ofwan intagna balansräkning den sistbemälde särskildt påfördt med tjugosju mark åttatiofyra penni, ty och då sådan ränta icke är att till uppbördsmans balans hänföras, samt Cajan, hwilken af Öfwerstyrelsen derjemte ansetts förfallen att återgälda förstnämnda belopp jemte stadgad ränta, sålunda äfwen skulle komma att för beröde lånemedel answara med ränta på ränta pröfwar Kejserliga Senaten rättwist förklara omförmälda tjugosju mark åttatiofyra penni böra afräknas från den i ofwanstående måtto bestämda balansen, hwilken enär Cajan dessutom uti credit af balansräkningen för utbetald tidningsprenumerationsafgift, tillgodoförts, i stället för aderton mark fyratio penni, hwartill denna afgift enligt handlingarne bilagd qwitterad räkning uppgår, endast aderton mark tjugu penni eller tjugu penni mindre än wederbordt, och godtgöring härför honom jemwäl tillkommer, alltså förminskas och af Kejserliga Senaten fastställes till sjuhundra fyratiotre mark sex penni samt skall till skolkassan ersättas; deruti det hemstälda utslaget således ändras och rättas; hwaremot wid samma utslag i öfrigt kommer att bero. Det alle, som wederbör till underdånig efterrättelse länder.
I hans Kejserlige Majestäts Höga Namn,
Dess Senat för Finland:
| I. M. NORDENSTAM. | E. af FORSELLES. | |||
| TH. THILÉN. | OSKAR NORRMÉN. | |||
| A. MECHELIN | ALBERT NYKOPP. | W. ZILLIACUS. |
Jemlikt i dag fattadt beslut afkunnar Rådstufwurätten i Nyslott den 22 nästkommande Mars kl. 11½ f. m. dom i Stadsfogden Adolf Alarik Backmans konkurs. Nyslott den 23 Januari 1878.
På Rådstufwurättens wägnar:
Wald. Kyander.
F:d.
618(3—1)
Fordringsegarene uti aflidna Apothekaren Alexander Bäckers till konkurs upplåtna bo behagade sammanträda å Gästgifweriet härstädes den 1 nästinstundande April kl. 4. eft. m. för att öfwerlägga och besluta om realiseringen af boet m. m.; Och få de frånwarande nöja sig med de närwarandes belsut.
Kaskö den 18 Februari 1878.
J. F. Stenius
god man.
566(3—3)
Testaments- och arfsangelägenheter.
Framlidne qwartersmannen C. O. Stenfors och hans jemwäl aflidna maka Klara Sofia Wilhelmina Stenfors född Juslenius, har genom lagligt testamente till undertecknad öfwerlåtit all dess qwarlåtenskap; får jag derom underrätta. Helsingfors, den 22 Februari 1878.
Frans Albert Justenius.
Bagaremästare.
570(3—3)
Auktioner
Med stöd af Guvernörsembetets i Kuopio län utslag för den 22 sistlidne November kommer, ifall laga hinder ej möter, Bonden Samuel Kärkkäinens egande skattehemman n:o 1 i Lapinsalo by och Kiuruwesi kapell att, medelst å sjelfwa stället lördagen den 20 instundande April på f. m. werkställande offentlig exekutiv auktion, försäljas till betäckande af lägenheten för år 1876 påförde kronoutskylder och extra medel; hwarom hugade köpare, inteckningshafware och öfrige wederbörande härigenom underrättas. Idensalmi härads kronofogdekontor, den 23 Januari 1878
Alex. Walldén
516(3—1)
Jemlikt Guvernörsembetets i Kuopio län derom meddelade utslag, kommer Bonden Lambert Niikonens ägande ½:del af skattehemmanet n:o 45 i Onkamo by af Tohmajärwi socken, att, medelst uppå sjelfwa lägenheten, måndagen den 15 nästkommande April kl. 12 på dagen werkställande offentlig exekutiv auktion, till den mestbetalande försäljas, till gäldande af Landthandlanden H. J. Simonens uti berörde lägenhet intecknade och derifrån utdömde fordran, utgörande i kapital sexhundra sextio mark; hwarom hugade köpare och öfrige wederbörande härigenom underrättas. Ilomantis Härads kronofogdekontor, den 4 Januari 1878. 527(3—1)
C. W. Paqualén.
Jemlikt borgenärernes i från orten afwikne Possesionaten O. J. Lindroos' konkursmassa wid sammanträde å Jernwägshotellet i Borgå stad den 8 i denna månad fattade beslut kommer medelst offentlig auktion, som den 29 nästinstundande April klockan 12 dagen å stället förrättas, att försäljas halfwa Päfwallö, af cessionanten Lindroos' egda skattehemman om ½:dels mantal i Andersböle by af Borgå socken på wilkor, som wid auktions tillfället närmare uppgifwas; hwilket härmedelst till hugade köpares kännedom meddelas. Borgå, den 28 Februari 1878 O. F. Palm.
God man
615(3—1)
Enskilda notifikationer.
Diverse.
Att Direktionen för Försäkrings-Aktiebolaget Kalewa utgöres af Kanslirådet Axel Liljenstrand ordförande, Professorn J. A. Estlander vice ordförande, Bankodirektören I. Rudbäck, Universitets Kamreraren N Chr. Westermarck, Lektorn Nordenskiöld, Ingeniör-Kaptenen C. O. Sanmark och Universitets Docenten A. F. Sundell såsom ledamöter. Magistern Felix Heikel, Wågmästaren Ab. Landén och Professorn F. J. v. Becker såsom ledamotssuppleanter, samt att Öfwerstelöjtnanten Alfr. Charpentier fortfarande qwarstår såsom bolagets werkställande direktör, warder jemlikt § 7 af bolagets stadgar härigenom tillkännagifwet. Helsingfors den 27 Februari 1878.
Direktionen.
(584(3—2)
Bolagsstämma.
Aktionärerne i Finsta Miejeri-Aktiebolaget kallas härmed till ordinarie bolagsstämma i härwarande Societetshus fredagen den 29 nästkommande Mars kl. 6 e. m. för handläggning af de i § 11 af bolagets stadgar omnämnda ärender. Borgå den 27 Februari 1878.
Bestyrelsen.
(595(3—2)
Till salu!
En landtegendom wäl bebygd, med naturskönt läge, tjugutwå werst sommarwäg, och sexton werst winterwäg från Helsingfors, som har utom utmark etthundra sextio tunneland odlade egor, hwarå födes sju hästar och tjugufem kokreatur utom ungnöt och får, får efter köpslutet genast tillträdas, försäljes med alla inventarier nu genast; närmare upplysningar i saken meddelas af Nohrström i gården n:o 1 wid Eriksgatan i Helsingfors 614
Meteorologiska obserationer.
| Mars 2. | kl. 7. f. m. | kl. 2 e. m. | kl. 9 e. m. |
|---|---|---|---|
| Barom., Millimeter | 746,3 | 740,9 | 737,6 |
| Therm., C. skala | —0,5 | 0,0 | 1,0 |
| Vindens rigtning | OSO | OSO | O |
| » styrka | 1 | 1 | 2 |
| Himlahvalfv. uts. | 4 | 4 | 4 |
| Temperaturens lägsta stånd | —1,3. | ||
| » högsta » | + 0,3. | ||
| Nederbörd. Millimeter | 2,41. | ||
| Mars 2. | kl. 7. f. m. | kl. 2 e. m. | kl. 9 e. m. |
| Barom., Millimeter | 738,4 | 741,0 | 753,0 |
| Therm., C. skala | —1,5 | +5,1 | -2,5 |
| Vindens rigtning | V | VNV | NNV |
| » styrka | 0 | 1 | 5 |
| Himlahvalfv. uts. | 4 | 4 | 0 |
| Temperaturens lägsta stånd | —2,5. | ||
| » högsta » | + 5,1. | ||
| Nederbörd. Millimeter | 1,78. | ||
Kursnoteringar.
Finlands Bank, den 2 Mars 1878.
| Fmk. | Fmk. | ||
|---|---|---|---|
| Wexelkurs. | Diskontkurs. | ||
| S:t Petersburg | 7 dd. | 274:— | 264:— pr 100 rub. |
| London | 90 dd. | 25:55 | 25:40 pr Liv. Sterl. |
| Paris | 90 dd. | 101:70 | 100:80 |
| Hamburg | 90 dd. Rm: | 125:20 | 124:20 pr 100 |
| Amsterdam | 90 dd. | 210:60 | 208:90 pr 100 |
| Stockholm | 3 dd. | 141:50 | 140:70 pr 100 |
S:t Petersburg, den 17 Febr. g. st. 1878.
London 25 9/16, 1/2. — Amsterdam 129. — Hamburg 217 1/2 217. — Paris 267 3/4, 267 1/4. — Halfimperial 7:70. — Diskonto 3 3/4 — 4 3/4.
Anmälde resande.
Den 2 Mars. Öfwerste Howe fr. Wiborg, löjtn. Boije fr. Kaukasien, hr Le Bell fr. Perm. handl. Hydén fr. Krist:stad, i Societetshuset; kapten Maconi fr. Krist:stad, ing. Löfström m. fru fr. Terijoki, handl. Kusihilin fr. P:burg, i hotel Wilhelmsbad; mamsell Sewon fr. Wasa, i hotel de Poste; hr Pettersson fr. Norrköping, å Källaren Suomi; hr Enkell fr. Elimä handl. Dahlin m. fru fr. G:karleby, sågwalt. Haglund fr. Jokela, werkmäst. Ljungberg, magist:ne Herlin och Wænerberg fr. Åbo, Glogtn 8; folkskollär. Wahlbeck fr. Liljendal, Manégegtn 7; mamsell Blomberg fr. Stockholm, Konstantinsgtn 7.
Statsjernwägarne i Finland.
Tidtabell för bantågen från och med den 1 December (19 November) 1877 tillswidare.
| Wiborg—S:t P:burg. N:o 1. | S:t P:burg—Wiborg. N:o 2. | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wiborg | afg. | 7 | f. m. | S:t P:burg | afg. | 6,15 | e. m. |
| S:t P:burg | ank. | 11,15 | » | Wiborg | ank. | 10,18 | » |
| H:fors—S:t P:burg. N:o 3. | S:t P:burg—H:fors. N:o 4. | ||||||
| Helsingfors | afg. | 8,30 | f. m. | S.t P:burg | afg. | 9 | f. m. |
| Riihimäki | » | 11,7 | » | Wiborg | » | 1,9 | e. m. |
| Lahtis | » | 12,59 | e. m. | Lahtis | » | 6,23 | » |
| Wiborg | » | 7,8 | » | Riihimäki | » | 8,22 | » |
| S:t P:burg | ank. | 11,25 | » | Helsingfors | ank. | 10,40 | » |
| Helsingfors—T:hus. N:o 5. | T:hus—H:fors. N:o 6. | ||||||
| Helsingfors | afg. | 5,45 | e. m. | Tawastehus | afg. | 8,50 | f.m. |
| Tawastehus | ank. | 9,35 | » | Helsingfors | ank. | 12,30 | e. m. |
| Helsingfors—Åbo. N:o 3 och 51. | Åbo—Helsingfors. N:o 52 och 4. | ||||||
| Helsingfors | afg. | 8,30 | f. m. | Åbo | afg. | 1 | e. m. |
| Riihimäki | » | 11,15 | » | Toijala | » | 5,19 | » |
| Tawastehus | » | 12,35 | e. m. | Tawastehus | » | 6,40 | » |
| Toijala | » | 2,9 | » | Riihimäki | » | 8,22 | » |
| Åbo | ank. | 6,5 | » | Helsingfors | ank. | 10,40 | » |
| H:fors—T:fors. N:o 3, 51 och 81. | T:fors—H:fors. N:o 82, 52 och 4. | ||||||
| Helsingfors | afg. | 8,30 | f. m. | Tammerfors | afg. | 3,55 | e. m. |
| Riihimäki | » | 11,15 | » | Toijala | » | 5,19 | » |
| Toijala | » | 1,54 | e. m. | Riihimäki | » | 8,22 | » |
| Tammerfors | ank. | 3,10 | » | Helsingfors | ank. | 10,40 | » |
| H:fors—Hangö. N:o 3 och 92. | Hangö—H:fors. N:o 91 och 6. | ||||||
| Helsingfors | afg. | 8,30 | f. m. | Hangö | afg. | 5,15 | f. m. |
| Hywinge | » | 11, | » | Ekenäs | » | 6,18 | » |
| Ekenäs | » | 2,56 | e. m. | Hywinge | » | 10,39 | » |
| Hangö | ank. | 3,56 | » | Helsingfors | ank. | 12,30 | e. m. |
| Åbo—T:fors. N:o 52 och 181. | T:fors—Åbo. N:o 182 och 51. | ||||||
| Åbo | afg. | 1 | e. m. | Tammerfors | afg. | 10,30 | f. m. |
| Toijala | » | 5,30 | » | Toijala | » | 2,9 | e. m. |
| Tammerfors | ank. | 7,50 | » | Åbo | ank. | 6,5 | » |
| T:hus—S:t P:burg. N:o 6 och 3. | S:t P:burg—T:hus. N:o 4 och 5. | ||||||
| Tawastehus | afg. | 8,50 | f. m. | S:t P:burg | afg. | 8,30 | f. m. |
| Riihimäki | » | 11,7 | » | Riihimäki | » | 8,29 | e. m. |
| S:t P:burg | ank. | 11,25 | e. m. | Tawastehus | ank. | 9,35 | » |
| Hangö—S:t P:burg. N:o 91 och 3. | T:hus—Hangö. N:o 6 och 92. | ||||||
| Hangö | afg. | 5,15 | f. m. | Tawastehus | afg. | 8,50 | f. m. |
| Hywinge | » | 10,34 | » | Hywinge | » | 11 | » |
| S:t P:burg | ank. | 11,25 | e. m. | Hangö | ank. | 3,56 | e. m. |
Obs. Från Hangö med N:o 91, från Hywinge med N:o 3 och från Riihimäki med N:o 51 till Tawastehus, Tammerfors och Åbo.
Bantågens gång är wester om Kaipiais efter Helsingfors och öster om Kaipiais efter S:t Petersburgs tid.
Fullständiga tidtabeller för passageraretågen försäljas å alla jernwägsstationer.
- G. Strömberg.
- J. W. Stjernschantz.
- G. Strömberg.
Helsingfors,
tryckt hos J. Simelii arfwingar, 1878.
