Officiela och legala kungörelser.
Ehuru behofwet af de bewis öfwer skepparens och besättningens namn, hemwist, frejd och hinderlöshet, hwilka befälhafware å landtmannafartyg, jemlikt 78 § jemförd med senare mom. i 72 § af nådiga seglationsordningen den 28 Maj 1839 är skyldig att wid anmälan om tullpass till tullkammare för hwarje gång aflemna, numera på grund af §§ 6 och 57 i nådiga sjölagen af den 9 Juni 1873 i de flesta fall upphört, i det att i deras ställe sjömansrulla öfwer werkställd påmönstring äfwen för landtmannafartygs utklarering erfordras, har Kejserliga Senaten jemlikt Finansexpeditionens skrifwelse af den 8 innewarande Februari, på derom af Generaltulldirektionen gjord underdånig framställning likwäl för de fall, då ifrågawarande hinderlöshetsbewis ännu erfordras, nemligen för besättningen å landtmannafartyg under tio lästers drägtighet, funnit godt tillåta, det må för framtiden och intill dess anorlunda förordnas förenämnde bewis, såframt de äro utfärdade af wederbörande polismyndighet, wid samma tullkammare eller tullbewakningsplats, der bewisen för förpassningens erhållande första gången inlemnas, under återstoden af året läggas till grund för deri upptagna fartygsbefäls och manskaps förpassande wid följande resor till både ryska hamnar och utrikes orter i allmänhet, derest icke sagde myndighet gifwit tullkammare eller uppsyningsman wid tullbewakningsplatsen tillkänna, att hinder emot widare afresa för en eller annan af de i bewisen upptagna personer emellertid inträffat, utan äfwen förordnat, att wederbörande tullanstalter inom landet äfwen utom den ort, der hinderlöshetsbewisen inlemnats, äga, antingen dessa bewis warit ställda på wiss deri uppgifwen tullanstalt eller icke under samma år till widare resa utom landet utklarera landtmannafartyg med den besättning som enligt åtföljande tullförpassning å fartyget tjenstgjorde, dock att gällande föreskrifter om passagerares förseende med pass och ordningen derwid komma att oförändrade lända till efterrättelse; hwilket härmedelst tillkännagifwes. Helsingfors, af Generaltulldirektionen, den 22 Februari 1878.
- Enligt befallning:
- O. F Gylling.
- 601(3—1)
Anspråk på den säck, jemte deri inlagda tre och en half toppar ostämpladt ryskt socker, som föreståndaren för tullbewakningen i Rajajoki, Tullförwaltaren N. W. Åhlgrén, med biträde af Waktmästarene J. Lestinen och J. E. Wäärtinen, den 29 sistlidne Januari å allmänna landswägen i närheten af Lindula gård inom Kiwinebb socken under beslagsanspråk fråntagit en okänd och på flykten kommen mansperson, böra göras hos Rådstufwurätten senast den 8 förstindstundande April klockan tio föremiddagen, wid förlust af rättighet dertill sedermera. Wiborgs Rådhus, den 11 Februari 1878
På Rådstufwurättens wägnar:
Anspråk på det kärl, innehållande tolf och en fjerdedels kannor sjutton graders utländsk sprit, hwilket Uppsyningsmanne wid rörliga kustbewakningen inom detta län M. Grahn, med biträde af waktmästarene G. A. Pehrman, C. A. Swartström, K. Hellstén och K. Gyllström, den 23 sistlidne Januari, under patrullering å en öppen gård i Seiwisto by af Kuolemajärwi socken öfwerkommit och i beslag tagit böra göras hos Rådstufwurätten senast den 8 förstinstundande April klockan tio föremiddagen, wid förlust af rättighet dertill sedermera. Wiborgs Rådhus, den 11 Februari 1878
På Rådstufwurättens wägnar:
Anspråk på twå mattor oförtullade ryska tobaksblad jemte häst och forslingsredskap, som uppsyningsmannen wid rörliga kustbewakningen inom detta län M. Grahn, med biträde af Waktmästarene G. A. Pehrman, C. A. Swartström, K. Hellsten och K. Gyllström natten emot den 11 innewarande mánad å hafskusten i Seiwistö by af Kuolemajärwi socken under beslagsanspråk fråntagit en okänd och på flykten kommen mansperson, böra göras hos Rådstufwurätten senast den 13 förstinstundande April klockan tio föremiddagen, wid förlust af rättighet dertill sedermera. Wiborgs Rådhus, den 16 Februari 1878.
På Rådstufwurättens wägnar:
Emedan ett af Finländska Militärdistrikts Intendents styrelsen för Skrijwaren wid Helsingfors prowiant magasin Sewerin Brykoff utfärdadt afskedsbref på okändt sätt förkommit, hwarom redan tillkännagifwits i "Hufwudstadsbladet" den 4 Oktober 1877, så anhålles härmedelst att den som möjligtwis upphittat eller innehafwer sagde afskedsbref, måtte inlemna detsamma till Poliskammaren i Helsingfors.
Lediga tjenster.
Som biträdande läneagronomstjensten här i länet, i följd af förra innehafwarens skedda utnämning till annan befattning, blijwit ledig, så warda hugade kompetente sökande härigenom uppmanade att inom twå månader härefter, denna dag likwäl oräknad, hit inlemna deras till Hans Kejserliga Majestät ställde underdåninga ansökningar om berörde syssla, som åtföljes af 1,600 mark i årligt arwode, traktamente under tjensteresor deri inberäknadt, samt skjuts för twå hästar, och hwars innehafwares tjenste-werksamhet är afsedd för den karelska andelen af länet; börande ansökningarne åtföljas af behöriga intyg om sökandernes skicklighet och lämplighet samt kännedom af finska språket. Kuopio, å Landskansliet, den 23 Februart 1878.
Carl von Kræmer.
Hugade kompetente sökande till en Wagnmästaretjenst wid statsjernwägarnes station i Helsingfors uppmanas härmedelst att inom fjorton dagar härefter, denna dag dock oräknad, före klockan tolf på dagen, till Jernwägsstyrelsen ingifwa sina af behöriga intyg om sin kompetens, samt frejd och läkarebetyg åtföljda ansökningar om tjensten. Helsingfors, af Jernwägsstyrelsen den 27 Februari 1878.
| Enligt befallning. | |
| 602(3―3) | C. B. Federley. |
Emedan någon sökande till härförinnang ledig anslagne läraretjensten i religion wid realskolan i Tammerfors sig icke anmält, kungöres härigenom sagde tjenst, som åtföljes af ett årligt arwode à 800 mark, ytterligare ledig att hos Öfwerstyrelsen för skolwäsendet ansökas inom femtiosex (56) dagar härefter, denna dag likwäl oräknad. Helsingfors af Öfwerstyrelsen för skolwäsendet, den 7 Februari 1878.
| 435(3―3) | Enligt befallning: Carl Swibergson. |
Emedan någon kompetent sökande till härförinnan ledig anslagne läraretjensten i engelska språket wid realskolan i Uleåborg sig icke anmält, kungöres härigenom sagde tjenst, som åtföljes af ett årligt arwode å 400 mark, derifrån dock under första året stadgad lönebesparing bör till eclesiastik- och stolstatens enke- och pupilkassa utgöras, ytterligare ledig att hos Öfwerstyrelsen för skolwäsendet ansökas inom femtiosex (56) dagar härefter, denna dag lifwäl oräknad. Helsingfors, af Öfwerstyrelsen för skolwäsendet, den 18 Februari 1878.
| 546(3―3) | Enligt befallning: Carl Swibergson. |
Emedan någon kompetent sökande till härförinnan ledig anslagne kollegatjensten i historie, geografi och religion med skyldighet att utbyta sistnämnda ämne mot swenska språket, wid realskolan i Helsingfors sig ide anmält, kungöres härigenom sagde tjenst, som får tillträdas den 1 nästkommande September, ytterligare ledig att hos Öfwerstyrelsen för skolwäsendet ansökas inom femtiosex (56) dagar härefter, denna dag likwäl oräknad. Helsingfors, af Öfwerstyrelsen för skolwäsendet, den 18 Februari 1878.
| 547(3―3) | Enligt befallning: Carl Swibergson. |
Emedan någon kompetent sökande till härförinnan ledig anslagne kollegatjensten med undervisningsskyldighet i historie, geografi, religion samt finska och swenska språken wid realskolan i Björneborg sig icke anmält, kungöres härigenom sagde tjenst ytterligare ledig att hos Öfwerstyrelsen för skolwäsendet ansökas inom femtiosex (56) dagar härefter, denna dag likwäl oräknad. Helsingfors, af Öfwerstyrelsen för skolwäsendet, den 18 Februari 1878.
| 548(3―3) | Enligt befallning: Carl Swibergson. |
Kyrkoherdeembetet i S:t Andreæ, som genom förre innehafwarens timade död blifwit ledigt, kan hos Domkapitlet i stadgad ordning ansökas inom nittio dagar från och med denna dag. Borgå Domkapitel, den 23 Januari 1878.
| 580(3―1) | Ex officio: E. A. Forssell. |
Domkyrkosysslomanstjensten i Borgå, som genom förre innehafwarens wunna befordran till annan tjenst blifwit ledig, kan hos Domkapitlet i stadgad ordning ansökas inom nittio dagar från och med denna dag. Borgå Domkapitel, den 23 Januari 1878.
| 579(3―1) | Ex officio: E. A. Forssell. |
Hugade kompetente sökande till en ledig Politierådmanstjenst wid Rådstufwurättens i denna stad andra afdelning ega inom femtiosex dagar härefter ingifwa sina till Magistraten ställda ansökningar om sagde tjenst åtföljda af behörigen styrkta meritförteckningar och eger den blifwande innehafwaren af tjensten underkasta sig den arbetsordning som framdeles kan komma att bestämmas. Björneborgs Rådhus den 16 Februari 1878.
| 612(3―1) | Ex officio: J. A. Hjorth. |
Årsproklama-, konkurs- och fordringsmål.
Dom uti afträdes och urarfwa målet efter aflidne Handlanden Olof Harin aftunnas onsdagen den 24 nästkommande April klockan 12 m. Kuopio å Rådhuset den 1 Mars 1878.
På Rådstufwurättens wägnar:
Alexander Ingman.
F:d.
Uti instämda konkursmålet emellan Handlanden Lars Magnus Kullberg, å ena och hans samtlige fordringsegare, på andra sidan, afkunnar och utgifwer Rådstufwurätten dom måndagen den 29 nästkommande April klockan elfwa föremiddagen, hwarom wederbörande härmedelst underrättas. Tammerfors Rådhus, den 25 Februari 1878.
På Rådstufwurattens wägnar:
Jemlikt i dag fattadt beslut afkunnar Rådstufwurätten i Nyslott den 22 nästkommande Mars kl. 11½ f. m. dom i Stadsfogden Adolf Alarik Backmans konkurs. Nyslott den 23 Januari 1878.
På Rådstufwurättens wägnar:
Wald. Kyander.
Borgenärerne uti Handlanden Adolf Taipales konkursmassa behagade sammanträda hos undertecknad härstädes, den 23 nästkommande Mars kl. 6 e. m. för att öfwerlägga och besluta såwäl om lön åt gode- och sysslomännen, som ock huruwida lagsöknings åtgärderne emot massans fordringar skola fortsättas eller ej äfwensom angående försäljning af osäkra fordringar m, m.; och erinras att de frånwarande få åtnöja sig med de tillstädeswarandes beslut. Jywäskylä den 26 Februari 1878.
Syssloman.
Fordringsegarene i Poliskommissarien H. Dunks konkurs kallas härmedelst thorsdagen den 28 Mars kl. 12 på dagen till sammanträde i Käyrä by i norra Ijo, föratt öjwerlägga och besluta om godkännande af de rörande Käyrä egendom gjorda köpeanbud och erinras, att de frånwarande få åtnöjas med de närwarandes beslut. Ijo den 18 Februari 1878.
H. Micklin.
Auktioner.
Bonden Johan Turunens och hans hustrus 5⁄6:delar skatte, af hemmanet n:o 1 och hela skatteköpta räntetorpet n:o 6 i Matkaselkä by och Ruskeala socken komma att härstädes lördagen den 18 Maj 1878 klockan 12 f. m. till den mestbjudande försäljas i afseende å Finlands Hypotetsförenings förnöjande för dess i sagde lägenheter intecknade fordringar; hwarom äfwensom att dessa lägenheter hwilka underlyder 5 tunneland öppen åker, samt widpass åttatio lassland äng, wid behörig saluwärdering wärderats till 4,573 mark wederbörande sakägare och spekulanter härmedelst underrättas. Wiborgs Landskansli, den 26 Februari 1878.
Chr. Oker-Blom.
Genom offentlig auktion som tisdagen den 2 nästinstundande April klockan sex eftermiddagen härstädes anställes, kommer att för enke- och pupillkassans räkning å arrende utbjudas kyrkoherdeinkomsterne i Helsingfors stads swenska och finska pastorat, Korpilaks pastorat samt Pihtipudas nybildade pastorat för ett års tid räknad från den 1 påföljande Maj, äfwensom kyrkoherdeinkomsterne uti Jorois pastorat för tiden från sistsagde dag intill dess nu lediga kyrkoherdeembetet i pastoratet blifwer återbesatt; börande hugade spekulanter wid auktionen wara försedde med till riktighet och wederhäftighet behörigen styrkte proprieborgesförbindelser, deri löftesmännen, en för begge och begge för en, borga för arrendewilkorens fullgörande. Åbo, Direktionen för finska ecklesiastik- och skolstatens enke- och pupillkassa den 19 Februari 1878.
Måndagen den 18 Mars försäljes å auktionskammaren i Åbo för betäckande af frakt, tull etc. ett från Bordeaux inkommet kärl Cognac.
Widare underrättelser jemte prof erhålles hos Herr L. Schröder i Åbo, hos hwilken nämnde kärl finnes.
Helsingfors den 2 Mars 1878.
Landthandlanden Anders Koistinens egande skattehemman 1⁄3:del af n:o 14, om 1⁄6 arwiorubels skatt, och 1⁄2 af n:o 22, om 3⁄8 arwiorubels skatt, begge i Maljasalmi by och Libelits socken, komma att den 15 instundande April klockan 11 f. m. på offentlig auktion till den mestbjudande försäljas. Wid samma tillfälle försäljes äfwen sagde massa tillhöriga timmerstockar, säd, hö, halm, en ko samt annan lösegendom. Efter auktionens slut förbehålla sig massans kuratorer en timmes betänketid för att pröfwa huruwida de gjorda anbuden å hemmanen och stockarne antagas eller icke. Polivijärwi den 18 Februari 1878.
| Johan Kwik. | Johan Karhu. | |
| Massans Kuratorer. | 588(3―2) |
Enskilda notifikationer.
Diverse.
Wid Statsjernwägarne i Finland är under fjerde qwartalet af sistförlidne år 1877 tillwarataget nedanuppräknade gods, nemligen:
| märkt, | adress: | Lönnbäck 1 pakett, |
| " | " | Student Blomqwist, 1 dito, |
| " | " | Mattson, 1 dito, |
| " | " | Lindroos, 1 dito, |
| " | " | Johansson, 1 paraply |
| " | " | Ing. Fogelqwist, 1 pakett, |
| " | " | Fröken Ingeborg Käppär, 1 dito med klädning. |
| " | " | Fröken A. Tammelin 1 dyna. |
| " | A. F. 1 låda kakel, wigt 140 skålp. | |
| " | J. M. S. 2 toma tinor, wigt 230 skålp. | |
| " | Kumpulainen 1 pakett, innehållande stöflar, | |
| " | A. J. Lenning, 1 par smorläders stöflar, | |
| " | R. Sawio, 1 topp foder, 1 pakett kaffe, 1 trädflaska med sirap och 1 pakett swiskon, | |
| " | I. W., 1 låda tennknappar, 60 skålp, | |
| " | C. F. S., 1 färl petroleum. | |
| " | I. H., 2 collis hampgarn, | |
| " | P., 1 collis läderwaror, | |
| " | F. A. A., 1 låda harmonikor, 70 skålp. | |
| " | adress: Amanda Hanén, 1 knyte med sängkläder. | |
Förutom ofwanstående finnes en mängd uti stationernas wäntsalar och ifrån waggonerna tillwaratagna reseeffekter, hwilta ej så noga kunna specificeras.
Jemte underrättelse härom meddelas till de okände ägarenes kännedom, att de kunna göra sin rätt till sagde gode och effekter gällande, om de inom trenne månader härefter anmäla sig å Statsjernwägarnes trafikkontor. Derefter kommer detsamma att å offentlig auktion för Statsjernwägarnes räkning försäljas. Helsingfors den 14 Februari 1878.
Delegarene uti Helsingfors Rederi-Aktiebolag kallas härmedels till ordinarie bolagsstämma som hålles thorsdagen den 7 nästinstundande Mars kl. 6 e. m. i härwarande Societetshus, hwarwid de wanliga årsärenderna komma till handläggning. Helsingfors, den 11 Februari 1878.
Bolagsstämma.
Delegarene uti Ulrikasborgs Bad- och Brunnsinrättningsbolag behagade sammanträda till ordinarie bolagsstämma onsdagen den 10 instundande April kl. 6 e. m. uti Societetshuset i Helsingfors i det afseende § 19 af bolagets stadgar närmare innehåller. Helsingfors den 6 Mars 1878.
Herrar delegare uti Sydfinska ångfartygs bolaget behagade sammanträda, till ordinarie bolagsstämma, som hålles i Societetshuset härstädes, thorsdagen den 21 instundande Mars, kl. 5 eftermiddagen. Helsingfors, den 1 Februari 1878.
Hakala Ångsågs Aktiebolags Intressenter.
behagade sammanträda till ordinarie bolagsstämma i Helsingfors, Manégegatan N:o 2, måndagen den 18 innewarande Mars klockan 5 eftermiddagen.
Bolagsstämma.
Ationärerne i Wasa Bomulls Manufaktur Aktie Bolag kallas härmed till ordinarie bolagsstämma, som hålles å bolagets kontor i Brändö, thorsdagen den 25 förstinstundande April, kl. 5 e. m. och hwarwid komma att behandlas de i §§ 44, 46 od 47 af stadgarne omnämnde ärender. Wasa den 19 Februari 1878.
Förenings Bankens i Finland wid härwarande kontor röstberättigade aktionärer kallas att sammanträda i bankens lokal härstädes thorsdagen den 14 nästkommande Mars kl. 5 e. m. för att jemlikt stadgarne inwälja en komiterad för kontoret i aflidne Rådmannen Carl J. Eks ställe samt twenne suppleanter. Björneborg den 11 Februari 1878.
Bolagsstämma.
Aktionärerne i Kotka Ångfartygs Aktiebolag behagade onsdagen den 13 instundande Mars kl. 6 e. m. sammanträda till ordinarie bolagsstämma å Kotka Hotel i Kotka, hwarwid, utom de i bolagsordningen föreskrifne ärenden, äfen wäckt förslag om realisering af bolagets egendom kommer att till behandling företagas. Kotka den 18 Februari 1878.
Meteorologiska observationer.
| Mars 5. | kl. 7 f.m. | kl. 2 e.m. | kl. 9 e.m. |
| Barom., Millimeter | 756,2 | 748,3 | 739,5 |
| Therm, C. skala | + 0,6 | + 1,3 | + 1,8 |
| Vindens rigtning | N | VNV | VSV |
| " styrka. | 4 | 4 | 6 |
| Himlahvalfv. uts. | 3 | 4 | 4 |
| Temperaturens lägsta stånd | ― 0,0. | ||
| " högsta " | + 1,9 | ||
| Nederbörd. Millimeter | 2,54. | ||
Kursnoteringar.
Finlands Bank, den 6 Mars 1878.
| Fmk. | Fmk. | ||
|---|---|---|---|
| Wexelkurs. | Diskontkurs. | ||
| S:t Petersburg | 7 dd. | 281:― | 270:― pr 100 rub. |
| London | 90 dd. | 25:55 | 25:40 pr Liv. Sterl. |
| Paris | 90 dd. | 101:70 | 100:80 |
| Hamburg | 90 dd. Rm: | 125:20 | 124:20 pr 100 |
| Amsterdam | 90 dd. | 210:60 | 208:90 pr 100 |
| Stockholm | 3 dd. | 141:50 | 140:70 pr 100 |
S:t Petersburg, den 21 Febr. g. st. 1878.
London 261⁄8, 14, 1⁄8. — Hamburg 222, 3231⁄2, 222 1⁄2. — Paris 274, 2731⁄2. — Halfimperial 7:52. — Diskonto 4 — 5.
Anmälde resande.
Den 5 Mars. Baron Wrede fr. Anjala, kapten Sahlstein fr. Borgå, komm.råd Wahren fr. Forssa, bokför. Dehtereff fr. P:burg, apotek. Molin, handl:ne Helsingius, Stellman fr. Berlin och Sengbusch fr. Riga i Societetshuset; konsul Borg fr. Uleåborg, landskont. Ekblom fr. Åbo, landthush. von Fieandt fr. Esbo, i hotel Wilhelmsbad; provis. Lång fr. Loppis, öfw.löjtnantskan Nordenswan fr. Hausjärwi, fru Bergroth fr. Lojo i hotel de Poste; handl. Ekholm fr. I:kylä, Annegtn 23; hr Erenius fr. Esbo, Högbergsgtn 4.
Statsjernwägarne i Finland.
Tidtabell för bantågen från och med den 1 December (19 November) 1877 tillswidare.
| Wiborg—S:t P:burg. N:o 1. | S:t P:burg—Wiborg. N:o 2. | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wiborg | afg. | 7 | f. m. | S:t P:burg | afg. | 6,15 | e. m. |
| S:t P:burg | ank. | 11,15 | » | Wiborg | ank. | 10,18 | » |
| H:fors—S:t P:burg. N:o 3. | S:t P:burg—H:fors. N:o 4. | ||||||
| Helsingfors | afg. | 8,30 | f. m. | S.t P:burg | afg. | 9 | f. m. |
| Riihimäki | » | 11,7 | » | Wiborg | » | 1,9 | e. m. |
| Lahtis | » | 12,59 | e. m. | Lahtis | » | 6,23 | » |
| Wiborg | » | 7,8 | » | Riihimäki | » | 8,22 | » |
| S:t P:burg | ank. | 11,25 | » | Helsingfors | ank. | 10,40 | » |
| Helsingfors—T:hus. N:o 5. | T:hus—H:fors. N:o 6. | ||||||
| Helsingfors | afg. | 5,45 | e. m. | Tawastehus | afg. | 8,50 | f.m. |
| Tawastehus | ank. | 9,35 | » | Helsingfors | ank. | 12,30 | e. m. |
| Helsingfors—Åbo. N:o 3 och 51. | Åbo—Helsingfors. N:o 52 och 4. | ||||||
| Helsingfors | afg. | 8,30 | f. m. | Åbo | afg. | 1 | e. m. |
| Riihimäki | » | 11,15 | » | Toijala | » | 5,19 | » |
| Tawastehus | » | 12,35 | e. m. | Tawastehus | » | 6,40 | » |
| Toijala | » | 2,9 | » | Riihimäki | » | 8,22 | » |
| Åbo | ank. | 6,5 | » | Helsingfors | ank. | 10,40 | » |
| H:fors—T:fors. N:o 3, 51 och 81. | T:fors—H:fors. N:o 82, 52 och 4. | ||||||
| Helsingfors | afg. | 8,30 | f. m. | Tammerfors | afg. | 3,55 | e. m. |
| Riihimäki | » | 11,15 | » | Toijala | » | 5,19 | » |
| Toijala | » | 1,54 | e. m. | Riihimäki | » | 8,22 | » |
| Tammerfors | ank. | 3,10 | » | Helsingfors | ank. | 10,40 | » |
| H:fors—Hangö. N:o 3 och 92. | Hangö—H:fors. N:o 91 och 6. | ||||||
| Helsingfors | afg. | 8,30 | f. m. | Hangö | afg. | 5,15 | f. m. |
| Hywinge | » | 11, | » | Ekenäs | » | 6,18 | » |
| Ekenäs | » | 2,56 | e. m. | Hywinge | » | 10,39 | » |
| Hangö | ank. | 3,56 | » | Helsingfors | ank. | 12,30 | e. m. |
| Åbo—T:fors. N:o 52 och 181. | T:fors—Åbo. N:o 182 och 51. | ||||||
| Åbo | afg. | 1 | e. m. | Tammerfors | afg. | 10,30 | f. m. |
| Toijala | » | 5,30 | » | Toijala | » | 2,9 | e. m. |
| Tammerfors | ank. | 7,50 | » | Åbo | ank. | 6,5 | » |
| T:hus—S:t P:burg. N:o 6 och 3. | S:t P:burg—T:hus. N:o 4 och 5. | ||||||
| Tawastehus | afg. | 8,50 | f. m. | S:t P:burg | afg. | 8,30 | f. m. |
| Riihimäki | » | 11,7 | » | Riihimäki | » | 8,29 | e. m. |
| S:t P:burg | ank. | 11,25 | e. m. | Tawastehus | ank. | 9,35 | » |
| Hangö—S:t P:burg. N:o 91 och 3. | T:hus—Hangö. N:o 6 och 92. | ||||||
| Hangö | afg. | 5,15 | f. m. | Tawastehus | afg. | 8,50 | f. m. |
| Hywinge | » | 10,34 | » | Hywinge | » | 11 | » |
| S:t P:burg | ank. | 11,25 | e. m. | Hangö | ank. | 3,56 | e. m. |
Obs. Från Hangö med N:o 91, från Hywinge med N:o 3 och från Riihimäki med N:o 51 till Tawastehus, Tammerfors och Åbo.
Bantågens gång är wester om Kaipiais efter Helsingfors och öster om Kaipiais efter S:t Petersburgs tid.
Fullständiga tidtabeller för passageraretågen försäljas å alla jernwägsstationer.
- G. Strömberg.
- J. W. Stjernschantz.
- G. Strömberg.
Helsingfors,
tryckt hos J. Simelii arfwingar, 1878.
