Owisshet. Men at komma til Orknöa-Sagan; så är hännes Beskrifning på Håkan Jarls, Ifwarsons, Öde, at han af K. Stenkil fåt et eget Rike (hvilket Sturleson kallar yfersokn i Vermaland) och hos så wäl honom, som Landsfolket förvärfwat sig största Ynnest. Hwaraf jag menar, det lätteligen kunnat hända, at senare Tider tillagt honom Konunga-Namn, emedan han regerat öfwer et särskildt Rike; fastän Norska Historien, jämwäl därefter, icke nämner honom med annat Namn, än Håkan Jarl, Sturl. T. 2. p. 141, 142. Sådana Misstag på Ord och Titlar, finnas icke sällan i Historien: och är det nog märkligt, at Birger Jarl til Bjälbo på samma Wis, i större Swenska Rimkrönikan af en senare Ändring, anföres, under sin egen Titel, fram för dess Son Waldemar, som wärkligen war Konung; fast än detta tillika finnes anmärkt i Brädden på det Exemplar, som jag nyttjat. Det Mynt, man hafwer med Påskrift AAC∩NE: IGNVNDEL: och som tilägnas Håkan Röde, kan, i mit Tycke, lika så wäl förklaras igenom Håkan Ingenunds Förmyndare, som Håkan Ifwarson. Ty at K. Inge blifwit kallad Ingenund, eller, såsom det läses i Swenska Uplagan, p. 182. Ingemund, intygar Herwarar Saga; hwaraf det nog är troligt, at detta warit hans rätta Namn, som dess Fader K. Stenkil, til Åminnelse af dess Moder, som kanske hetat Inga eller Ingegärd, och Morfadren, Emund Gamal, eller Anund Jacob, tyckes hafwa låtit gifwa honom, hwilket sedan, för större Wisshet skull, til Inge allena blifwit förwandladt.
Sådana Anledningar menar jag, man utan Skada kan lemna til en mera uplyst Framtid, at, i Fall de skulle finnas grundade, desse nog mörke Tider däraf widare måtte uplysas. Håkan regerade, som Wästgöthska Konungalängen förmäler, 13 År; hwilka så framt de böra räknas ifrån K. Stenkils Död, 1067; så infaller Håkan Rödes Död på År 1080: då K. Inge Stenkilsons Öden först lemna oss Spår til en närmare Östergöthlands och Smålands Förbindelse med Swea Rike. Se Östergöthl. Beskr. p. 8. not. e. och Ver. om Norrk. 2. St. 2-7. §§. jämf. m. Sturl. T. 2. p. 263. Hwarefter man säkrare kan medgifwa, at dess Företrädares och Förmyndares Ämbetsman, så wäl i Götha, som Swea Rike, warit boende, och där kunnat aflida. Men Orknöa-Sagan omtalar en ännu yngre Håkan Jarl, som uppehållit sig i Swerje, dock utan at här äga någon Konungslig Myndighet.
Håkan Pålson från Orknöarna war förnämnde Håkan Ifwar-