Hoppa till innehållet

Sida:Ingwar Widtfarne.pdf/209

Från Wikisource, det fria biblioteket.
Den här sidan har korrekturlästs
4 Fl.159
STENAR.

19. Angarns Kyrka i Sacristimuren. Baut. 94. ᚦᛁᛅᚴᚾ᛫ ᚢᚴ᛫ ᚴᚢᛏᛁᚱᚠᛦ ᚢᚴ᛫ ᛋᚢᚾᛅᛏᚱ᛫ ᚢᚴ᛫ ᚦᚢᚱᚢᛚᚠ᛫ ᚦᛁᛦ ᛚᛁᛏᚢ᛫ ᚱᛁᛋᛅ᛫ ᛋᛏᛅᚾ᛫ ᚦᛁᚾᛅ ᛁᚠᛏᛁᛦ ᛏᚢᚴᛁ᛫ ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ ᛋᚭᚾ ᛁᚾ ᚠᚢᚱᛋ᛫ ᚢᚾᛁ᛫ ᚴᚱᛁᚴᚢᛘ᛫ ᚴᚢᚦ᛫ ᛁᛅᛚᛒᛁ ᛅᛏ᛬ Thiaknuk Gutirfr uk Sunatr uk Thurulf, thir litu risa Stan thina iftir Tuki fathur sin, on furs uni (uti) Grikum. Guth ialbi at. d. ä. Djäkn och Guterf och Sunatr och Thorulf, de låto resa denne Sten efter Tuke sin Fader. Han omkom i Grekland. Gud hjälpe Anden.

20. Danmarks Sokn, Wedyxe Gärde, Baut. 404. Act. Lit. Svec. T. 2. p. 213: ᛋᛏᛆᛁᛚᛏᚱ ᛚᛁᛏ᛫ ᛋᛏᛆᛁᚿ ᚦᛁᚿᚭ᛫ ᛁᛒᛐᛁᛦ᛫ ᚢᛁᚦᛒᛁᚢᚱᚿ᛫ ᚴᚱᛁᚴᚠᛆᚱᛆ᛫ ᛒᚢᛆᚿᛏᚿ᛫ ᛋᛁᚿ᛫ ᚴᚢᚦ᛫ ᚼᛁᛆᛚᛒᛁ᛫ ᚼᚭᛋ ᛅᛚᚢ ᚴᚢᚦᛋᚢ ᛘᚢᚦᛁᛦ ᚭᛋᛦᚢᚿᛏᚱ ᚴᛆᚱᛆ ᛋᚢᚿ ᛘᛆᚱᚴᛁᚦᛁ᛬ Stailtr lit rita Stain thino ibtir Vithbiurn Grikfara buanta sin. Guth hialbi hosalukuthsu muthir Osmuntr Kara sun markithi d. ä. Ståltr lät rita denne Sten efter Widbjörn Greklandsfarare, sin Man. Gud hjálpe hans Själ, och Guds Moder. Osmund Kares Son märkte.

21. Frestad Sokn, Smedby, Baut. 91. ᛁᚴᛁᚦᚢ ᚱᛆᛁᛋᛁ ᛅᚾ ᛆᛁ ᛋᛐᛁᚢ᛫ ᛅᚢᚴ᛫ ᛅᛏ᛫ ᚴᛁᛅᛏᛁᛚᚢᚴ᛫ ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ ᛋᛁᚾ᛫ ᚴᚱᛁᚴᚠᛅᚱᛅ᛫ ᚴ᛫ Igidu raistan at Stir ank at kiatilug fathur sin, Grikfara G. d. ä. Egidius riste Sten åt Styr (och åt Kätillög) sin Fader, som for til Grekland. Gud &с.

22. Haflaby och Kumla Sokn i Wästergöthland, Baut. 979. ᛒᚱᛅᚾᛏᚱˣ ᚱᛁᛋᚦᛁˣ ᛋᛏᛁᚾˣ ᚦᛁᚾᛋᛁ ᛁᚠᛏᛁᛦˣ ᚭᛋᛘᚢˣ ᛒᚱᚢᚦᚢᚱ ᛋᛁᚾ ᛋᛅᛦ ᚢᛅᚱᚦ ᚦᚱᛂᛒᛁᚾ ᚭᛏᚢᛋᛏᛁ-ᚴᛁ᛬ Brantr risthi Stin thinsi iftir Osmu, bruthur sin. Sar varth threbin otustitki (ot ustriki). d. ä. Brander riste Sten efter Osmun sin Broder. Han wardt dräpen i Österrike.

24. Esta-Berget i Sättersta Sokn och Södermanland, Baut. 816:

✱: ᛁᚾ-