nadt, där som nu Runorna felas imellan Orden Sun och Tria. Ordet hailrin är på sidsta Runan öfwerflödande, antingen man wil uttydat igenom hjälpe eller hele, så framt härunder icke något Sammandrag af hialpi han eller hailri han skal wara förborgadt. Hailr är hel, och kan, igenom det at et i eller e tilläggas, efter både wårt gamla och nyare Talesätt, däraf göras et Önskningsord til en sådan Gerning, som medförer Hiälp och Helsa. Dock såsom Ordet hailri är alldels owant, men hialbi däremot som oftast förekommer, så är det snarare troligt, at Runristarens Mening warit at uttrycka detta, än det förra Önskeord: Hwarföre jag ock i Öfwersättningen därwid låtit förblifwa. Om denne Stens Ålder och rätta Mening är ock tilförne i Slutet af 3:dje Flocken handladt. Hwaraf jämwäl kan intagas, hwarföre man häller här, än på något annat Ställe, welat honom anföra.
Medan man uppehåller sig wid dessa Westerländska Resor til Österländerna, torde ock en Sten i Runtuna Sokn och Söderby, i Södermanland, Baut. 802. och P. Dijkm. Anm. öfwer Runst. 136. S. förtjäna at anföras, fastän intet wisst Ställe, dit Resan burit, så noga på honom utmärkes. I Bautil ses allenast dessa Ord : ᛒᚱᚢᚾᛁᚢᛚᚠᚱ ᛋᚴᛁᚢ ᛅᚢᚴ ᛅᚾᚢᚾᛏᚱ᛫ ᚱᛅᛌ - - - - ᚱᛁᚾᚢᛁᚦᚢ - - - - ᛁᚼᛋ᛫ ᛋᚾᛁᛅᛚᛁᛦ᛬ ᛏᚱᛁᚴᛁᛅᛦ᛬ Men efter Dijkmans Läsning, är Innehållet detta: Briniulfur, Skiu, auk Arniutr raistu Stain at - - - - auk - - brudur sina. Onnar var farin vidu um Alfur heimsins, Snialir trigiar, och Öfwersättningen denna: Brynjulf, Skie och Arniut reste Stenen åt - - - och - - - sine Bröder, af hwilken den ene war faren wida ikring Wärldens Delar: snälle Karlar. Denna widlyftigare Läsning och Förklaring wil man lemna i sit Wärde; Men öfwer det, som nu mera icke synes på Stenen, och Dijkman kanske allenast gissat sig til, är säkrast at ingen Ting döma.
22. Närtuna Sokn i Upland, Udby Gärde, Baut. 216. ᚴᛁᛏᛁᛚᚠᛅᛋᛏᚱˣ ᚱᛁᛋᛏᛁˣ ᛋᛏᛁᚾˣᚦᛁᚾᛅˣ ᛁᚠᛏᛁᛦˣ ᛅᛋᚴᚢᛏˣ ᚠᛅᚦᚢᚱˣ ᛋᛁᚿˣ ᛋᛅᛦˣ ᚢᛅᛋ᛫ ᚢᛁᛋᚼᚱˣ ᚢᚴˣ ᚢᛋᛏᚱˣ ᚴᚢᚦˣ ᛁᛅᛚᛒˣ ᛅᛋˣ ᛋᛁᛚᚢˣ Kitilfastr risti Stin thina iftir Asgut, Fathur sin, Sar vas vishr uk ustr. Guth jalb as silu. d. ä. Ketilfast riste denne
