Sida:Olai Petri Svenska Krönika (Klemming 1860).pdf/352

Från Wikisource, det fria biblioteket.
Den här sidan har korrekturlästs
340
Författarens tillägg och ändringar.
116 11 n. Tillägget saknas.
119 7—12 Och haffuer thet vnderligha — doomar är här ett tillägg.
122 1 n. Samma tillägg, men börjande två rader förr med: Och thet pläghar
124 2 n.—125 3 Men förplichtelsen — på Skåne är här ett tillägg.
125 4—6  Och haffua — vthgaffs är här tillagdt.
126 15—19 Så lenge — Lögeligha lastat är här tillägg.
15 n.—127 5 Om thenna samma Ryssa reeso — redha war saknas, men har varit tillämnadt att införas som tillägg, så som synes af inflickningsmärket; ett och hopbinder meningen.
128 2 n.—130 13 n. gaff sigh til — gingo the til saknas här, men inflickningsmärket finnes. Den äldre meningen lyder: Så som nw til fforande berörth är, ath konungh Magnus begynthe giffwa segh til eth löss acktugth leffwerne, så hölt han thet och so fram och kom so när, ath han öffuergaff sina forstinna, och bedref sodana okyskhet ther obeqwemmeligith är ath omtala, och en tho han offta warth förmanath til forbätringh, soo kunde thet dog inthet hielpa, Vtan hans vnda leffwärne bleff meer och meer openbarth och vtropatt ther alle stygdes widh Ther före gich tho rikisens rodh til med menigha adelen (och vtwalde etc.
130 4 n. Ursprunglig läsart efter bördh: huad han heet eller huadan han war, holler Crönickan icke inne, Aff gammol breff kan man dogh merkiat at hand haffwer hethet hertogh bänckt i följe hvaraf orden och han kallades hertog Benct, tre rader längre ned, icke finnas.
132 14, 15 och 9, 8 n. Båda tilläggen saknas.
134 4, 3 n. Tillägget finnes ej.
137  8 n. Tillägget» finnes» ej.»
140 1, 2 Tillägget» finnes» ej.»
 166 18—35 Tillägget saknas ehuru inflickningsmärket är insatt.
200 8—37 Samma förhållande.
203—204 Samma» förhållande.»
212 16, 17 Samma» förhållande.»
213 17—31 Den senare delen af tillägget från och huarken

befata (14 n.) är införd; deremot qvarstår den ändrade delen i texten (riken til nest — aff landet)

223 19—17 n. Samma articler — sendes nw åter är här

tillägg och ändring för Articlerner sendes