theras vrsprung vthåff. Och theres öffuerste capitener war en som heet Junkar Karl, then ther mest satte sigh vp emooth hertog Birger, för huilkin sack skull, han stodh ther effter i monge handa mottho, at han kunde tagha samma Junkar Karll aff dagha. Örlig emellen the Folkungar och Birger Jerl.Och kom på thet sijdzsta til openbara örlig emellen the Folkungar och Birger Jerl, och the Folkungar beleghrade sich med itt mechta stoort taal folk widh Härwadz broo, ther kom Birger Jerl emoot them med mykit folk, och hade med sich biscop Col och flere som höllo med honom. Ther kommo the thå til dachtingan, och Birger Jerl, biscop Col, och flere som höllo med honom, sagde the Folkungar frij och szeker leyde til, ther monga swåra eedher giordes vppå, at the skulle komma offuer broona med them til ordha, hwilkit och så skedde, Ty at the Folkungar förläte sich på then leyde och szekerheet som them tilsagd wardt besynnerliga för the swåra eedhar som biscopen ther vppå giorde. Men så snart at the kommo offuer broona, läät Birger Jerl tagha them widh halsen och hugga hoffuudet aff them, Och thå wardt Folkunga slechten så forlagd at hon epter then dagh aldrig retzliga kom til macht i gen. Och än thå at hertog Birger war en merkelig förste och haffuer mykit gott skickat och bedriffuit här i rikit, Så är han doch icke prisandes i thetta stycket, ther han så forrädeliga toogh thenna Folkungar aff dagha, ty at man är och plichtig halla sina fiender troo och sanning. Och hwar ordh och ära icke hallas skulle, emellen them som fiender äro, thå wore inghen wägh eller middel til noghon godh fridh eller vpslagh, Ther fore moste man jw halla them troo och äro, och jw besynnerliga när ther gåå eedhar emellen. Och än thå at så är for itt almenneligit ordh språck vpkommet, at man pläghar seya, Forrädhare skal man med forräderij winna, Så moste thet doch med beskeedh förstondet warda, Ty thet är jw aldrigh lofflighit at förrådha noghon med falska eedher. Gudh
