Sida:Svenska medeltidens bibel-arbeten (1848).pdf/74

Från Wikisource, det fria biblioteket.
Den här sidan har inte korrekturlästs

62

PLANETERNAS GÅNG.

thy at the are nærmeer os a'n ſtörſta fiarnor / ſwa ſom är ſaturnus oc mars / oc ſynas oplare / thy at the ganga ſkiotare oc optare kring om himilin an

the rom owermeerære Thy at himblane are a thy 5. widhare / at the owermeer are / oc om kring andra bimbla

Oc fore thy góra the mintzſto himiltungel

maſt gagn mannom a iordhinne Oc te optare fina dygdh

Oc ar thz prowath aff them wiſaſto / at ſaturnus 10. ganger xxx aar om kring fór an han komber ater i ſama ſtadb rom han war fórſt Jouis ſtiarna ganger om kring xij aar Mars om tw aar Solen ſiter mal

lan alla himiltungla oc ganger om kring thryhun dradha oc fiaxtighi oc fiax ſtunder eens dags

Ve

15. nus oc mercurius are naſta planataſtiarnor vnder ro linne / oc are the oc thera himbla fwa ſambundne

widh ſolina / at the thry ganga all iamlange om kring hwar om ſin himil Oc heter venus andro nampne

lucifer / thz ar morghinſtia'rna / ſom rinder ſtundom 20. op for ſolinne / oc ſtundom epter / oc hon heter oc weſper Thy at hon ſynes om qwalden / ſtundom fór an ſolen fatz / oc ſtundom ſidhan Mercurius fynis a ſamulund / oc ſkil thera gang om kring ſolina antig

gia litith eller altzænkte Manen ganger nidherſtoc 25. ſkiotaſt / thy at han hawer ſkilnaſtan wagh

han gan

ger om kring riw dagha oc tiwghu / ridhan ganger han twa dagha ſwa na'r vnder ſolinne / at ey giter nakar man ſeet hans liws fore ſolinna liwſe / ſwa fom

et litith wax liws lyſer alzenkte tha ſolen ſkiin om 30. middagh Sidhan manen ganger fra ſolinne / tha kal las for thy ater ny / at maanen hawer ankte annath liws / an aff rolinne fialwe Oc ſwa lange maanen

7