Sida:Svenska medeltidens bibel-arbeten (1848).pdf/80

Från Wikisource, det fria biblioteket.
Den här sidan har korrekturlästs


68
dagarnes namn.

Sid. 42.gawo hwar dagh ſinom gudhi til hedhers OcDagarnes namn. kalladho förſto daghin ſom ær lögherdagher diem ſaturni/ oc thytzſke mæn kalla æn i dagh ſæther dagh Oc annan dagh diem ſolis/ aff ſolinne. ſom wi kallom æn ſunnodagh epter waro gamblo maale ſom thydhiſke oc ængliſke halda æn Thridhia daghin kalladho the diem lune/ som thydher a warta maal maanadhagh Fiærdha dagh/ kalladho the diem martis/ ſom wi kallom tiiſdagh/ thy at han dyrkadhis fore örlöghis gudh. Oc ware forfædher hær i landen ſom hedhne mæn the fölgdho oc thæſſe willo. oc kalladho thy hans dagh ſtridzdagh oc wændis ſidhan oc kalladhis tiiſdagh aff ſidhwænio/ thy at thz war lættare at næmpna ſwa ſom mang annor ordh ære wænd Fæmpta dagh kalladho hedhne romara diem mercurij/ oc ware fædher odhinſdagh/ aff enom hedhnom konunge oc het odhin/ thy at the dyrkadho han fore gudh/ thy at han war wældoghaſter herra i landom i gamblom æwom Siætte daghin kalladho the hedhne romara/ diem iouis Oc ware forfædher kalladho han thorſdagh/ aff thoor ſom wældoghaſter war mz odhine Siwnda dagh kalladho hedhne romara diem veneris/ oc ware forfædher/ fredagh/ aff frig drötning odhins kono Oc hiollo alle mæn fore wars herra byrdh. then daghin ſom wi kallom lögherdagh/ första wiku dagh/ thy at ſwa war wiſath hwariom æpter androm. fra adame/ at han war förſte dagher ſidhan wærlden war ſkapath Æn wi criſtne mæn epter wars herra byrdh/ oc opreeſt aff dödha/ haldom suſnodaghin fore then förſta oc dyraſta/ thy at war hera rees op aff dödha om ſunnodaghin/ föddis om ſunnodaghin/ böriadhe at ſkapa wærldina om

ſunnodaghin. Oc fore thy ær han förſte dagher/ badhe at