Sida:Svenska medeltidens bibel-arbeten (1853).djvu/225

Från Wikisource, det fria biblioteket.
Den här sidan har inte korrekturlästs

tIDTHS BOK Kkf, II. 200 Gak min dotter/ hon gik j akren oc vpfankade axen a^ptir them fom fkaaro. An akren tilh0rde bood^ |bm var Eliroelekx fra^nde J ihy kom han ganga[n]des fran bethleem Oc fagdc til tbem fom fkaro Dominus vo- bifcum. herren wari m^ idher The ſwarado/ wa^lfighne 5é tik herren tha fagde bod^ til them fom r0reflodh fkyrda folkit hwem tiih0rir the/ina pigban han ſwarade/ hon a^r aff moabithede rike oc kom ta^dhan m^ noemi Oc badh om at hon matte faa nappa nidherfallande ax a^tir folghia/idis fkyrdba ma/inana fothafpor Oc fran 10. arla j morgbons haffwir hon ha^r warit j akrin Oc ey eth p/ine hem gangit Tha fagde bod^ til riith h0r mik S|k8I4. dotther Gak j enghins a/inars aaker til atb ha^mpta axen/ oc gak ey aff ta^ffo rwme vtan war na^r minöm pighofii/ oc hwar the fka^ra ther f0lgh thu cPptir Jak 15. haffwir fagt myno/n piltom at engin fkal tik hindra Om tik oc t0rftir tha gak til bordha fladhe/i oc drik ther aff thy vathne fom myna piita aff drikka An ho/i fallandis pa jordena owir fith a^nleth/ oc fagde til ho- nom hwada/i kom mik th^ta at iak fkulle tolka nadh 20. iinna j thy/ine afyn. at thu wilde ka^/inas widh mik ena vtla^nt^fka qwi/ina/ hulka hsn ſwarade Mik sfv alt kwngiort hwath thu haffwir giort widh thyna ſwa^ro a^ptir thins mant]^ d0d Oc at thu owirgaff thina for^ a^ldra oc thit fa^dhernis landh Oc nw a^r kommen til 25. th^ folk fom thu ey ka'nde tilföri/ine. Afirl0ne tik gudh r0re thina ga^rni/iga Oc full l0n fkal thu faa aff berranont ifraels gudh til hulkom thu a^r kommen/ oc vndir hulkens va^rn thu nw flydde, hon fagdhe nw haffwir iak fw/init nadena f0r tynom 0ghom herve 30* min fom mik haffwir hugfwaladh oc haffwir hughfwa* Sv. Fornskr. Sällsk. Sami VIL !♦