Sida:Sweriges gamla lagar VII (1852).pdf/54

Från Wikisource, det fria biblioteket.
Den här sidan har korrekturlästs


14
Gotl. L. I. 4.


4. aff blotan


Þet ier nu þy nest et ([1]blotir iru mannum mier[2] firj buþni Oc fyrnsca all þaun[3] sum haiþnu fylgir Engin ma haita a[4] huathci[5] a hult eþa hauga. eþa haþin[6] guþ. huatki avi[7] eþa[8] stafgarþa ¶ Þa en nequar verþr at þi sandr oc laiþas hanum so[9] vitni a hand et hann hafi haizl nequara[10] þa miþ mati eþa miþ ([11]dryckiu senni sum ai fylgir[12] cristnum[13] siþi þa ir hann sacr at þrim marcum viþr kirchiu menn En þair syct vinna. Þitta aigu[14] allir sykia saman Oc ([15]allir aigu at hafa prestr oc kirchia oc kirchiumenn ¶ Þa en venzl[16] ir hanum a hendi þa standi hann firi meþ siex manna aiþj Þa en kirchiu menn vinna[17] ai syct oc cumbr þet upp firi þings menn þa veris[18] hann en miþ siex manna aiþi Eþa byti III marcr þingi



4. Om (hedniska) offer.


Det är nu dernäst, att (hedniska) offer äro menniskorna alldeles förbudna, och alla gamla bruk som medfölja hedendomen.  Ingen må åkalla hvarken lundar eller högar eller hedniska gudar; hvarken (förmenta) heliga ställen eller med stafvar inhägnade plastar.  Om någon varder dertill förvunnen, och blir det så emot honom med vitnen styrkt, att han har någon sådan åkallan med sin mat eller med dryck, som ej tillhör christen sed, då är han saker till tre marker åt soknemännen, om de förmå utkräfva (böterna). Detta ega allesamman utsöka och alla ega att hafva (del i böterna), presten och kyrkan och soknemännen. Om beskyllning utan bevis görs emot honom, då försvare han sig med sex mäns ed.  Om soknemännen ej förmå utkräfva (böterna), och det kommer för tingsmännen, då värjes han äfven med sex mäns ed, eller böte tre marker

  1. ↑ B. bloot ier mannom mikit forbudit.
  2. ↑ Had. legit imer.
  3. ↑ A. þaim quoque legi potest. Had. sic. B. thaim, et sic in sequentibus.
  4. ↑ B. om. a.
  5. ↑ B. hwaski, et sic in sequentibus.
  6. ↑ B. heydin.
  7. ↑ Pro a vi. B. sic.
  8. ↑ A. etþa scriptum est, at punctum litt. t subiectum.
  9. ↑ B. saa.
  10. ↑ B. naqwar.
  11. ↑ B. drykky (pro drykki) sinom.
  12. ↑ B. fylgia.
  13. ↑ A. Litt. s omissam supra lineam add. scriba.
  14. ↑ B. add. oc.
  15. ↑ B. om. allir aigu.
  16. ↑ B. werzl. Male.
  17. ↑ B. witna. Male.
  18. ↑ B. wers.
Hämtad från ”https://sv.wikisource.org/w/index.php?title=Sida:Sweriges_gamla_lagar_VII_(1852).pdf/54&oldid=541635”