Sida:Sweriges gamla lagar VI (1844).pdf/105

Från Wikisource, det fria biblioteket.
Den här sidan har korrekturlästs


34
HelsL. Ærfþa B. X.

saþul vtæn ([1]skiftæ. ok þæt han ma faræ til wighis mæþ æn swa till ær. ængin annar arfwingiæ[2] a þætta kræfwiæ. vtan bondæ ok[3] husfru. þættæ nu ær sakt a vtæn skifpta[4] væræ. §. 1. Dör bondæ barnlöz. ok þæn kræfwr ([5]till arfws till bær. hustru sighir sik mæþ barni waræ. föþæs þæt barnit[6] i þem X manaþæ[7] æftir þæt bondæn döþer ær. taki þæt barn arff. ok orff. þæt kallær senaþe arff.[8] föþæs ([9]þæt senæræ. þa ma æy horbarn arfwi skifftæ. fyllæ[10] þa ater þæt hun hafwr forgiort aff þy gozi sum synt ok seet war. þa bondan[11] doo


X = UplL. ÆB. 10: pr, 1.

.XI.

Dör bondæ ok lifwr barn æftir. þa ærfwr barn faþer sin ok swa moþer sum faþer. ær baþi æfptir syster ok broþer. þa takr[12] syster þriþiung wiþ broþer sin. æ huru[13] mang ([14]syskin æru. þa taki æ syster þriþiung wiþ broþer. lifwr[15] barn æftir broþer. taki slikt broþer barn sum broþer. ok slikt systær harn sum syster. swa æruis alt till fæmptæ manz æ hwart æftir föþæs man æller kuna þær hwart föþis fram aff aþræ[16] 26ær æy broþer[17] barn æller syster barn. ok ([18]hafwi þe þa barnæ barn æftir sik. ([19]taki þæn arff oc orff broþer lut sum af broþer ær wt kommin. ok ([20]þæn syster lut sum aff syster ær wt kummin. æy ganger þænnæ[21] arf længræ[22] æn nu ær sakt wm bryst arff


XI = UplL. ÆB. 11: pr.


  1. B. skipti, ok wakn the han ma wäl til wighis medh fara, än &c.
  2. B. ärwingi.
  3. B. äller.
  4. B. skipt.
  5. B. arf sum til bär, Husfru sigher &c.
  6. C. add. Ok i hem komber.
  7. B. manadhum.
  8. C. Senadhä manadhe.
  9. B. ok thy senär.
  10. B. Fylli.
  11. B. bonden.
  12. B. taki.
  13. B. swa.
  14. B. syskani the äru.
  15. B. Liwa.
  16. B. adhru.
  17. B. brodhers.
  18. B. hana thön barn ällär barnabarn &c.
  19. B. Takin thön arf &c.
  20. B. systor luth then af &c.
  21. B. thetta.
  22. B. längär.