Sida:Sweriges gamla lagar VI (1844).pdf/90

Från Wikisource, det fria biblioteket.
Den här sidan har inte korrekturlästs


21
HelsL. Konungx B. VI.

IIII

Sitær man a kyrkiu wægh. æller a þing wægs) fore (57manne. ok dræper han. sargher æller blopuites s) slaar. han hawr brutit konungx ezöre. kom- ber æy drap sar æller bloþuiti þærræ mællom. þæs 9) ær höt mæp ængu böt. skil þem a. a kirkiu wægh æller (0°þingwægh. ok æy aff langæ awnd. vtan aff braþum gærningum. pær ær ay61) konungx epzöræ brutit. §. 1. Faræ mæn fra0 2) kyrkiu æller þingi oko 3) faræ till sin win. eller+) pæningx öll eller annan stap. ok æy genstæ6 5) hem. satz66) foræ þem forsæti ok fa skaþæ. þer ær (67ay brutit® 8) kyrkiu friþer æller þingx friþer

.V.

I aker man annan ok læþer ) till stok (10ok hugger af hænder. eller fötir. þær ær konungx epzöra? 1) brutit. wtæn þæt (72koma ii waghnæ skifptæ. §. 1. Gör kuna æller owrmaghi þylikæ (73gærnunger. bötæ mæep laghabotum. æy ma kona æller owormaghi friþ fly14)

.VI.

Thæssæ75) maal æru konungx epzöræ. ok aldræ höghstæ7) hærrænnæ i swe- rikæ. hwar som þer bryter a mot. han hawer (7allæ þy forgiort. þy som IIII= UplL. KyB. 7. V= UplL. KyB. 8. VI, efr. UplL. KgB. 9. 67) B. äy kirkiu fridh äller tingx fridh brutin. 68) A. eprörit (sic) additum est, at lineola inductum. 69) B. ledher. 56) B. tinyx wägh. 57) B. adhrum, dräper &c. 58) B. blodhwiti. 59) B. Tha. 60) B. tingx wägh, af bradhum gärningum 70) B. äller stubba, hogger &c. ok äy af längri awnd: Thär &c. 61) B. ey. 62) B. fran. 63) B. om. ok. 64) B. add. til. 65) B. genstan. 66) B. sätz. 71) B. edzöre. 72) B. komi til i wakna skipti. 73) B. gärning: Böten ater medh &c. 74) B. lyä. 75) B. Thessin. 76) B. högslo. 77) B. forgiort allu ty han &c. Dge Google