324
den vackra egendomen "TrufveJ; mot norr utbreder sig sjön öppen och obegränsad så långt man kan se.
Sid. 195. Förd af roddarn från Fusina.
I grannskapet af Venedig ligger den lilla byn Fusina, bebodd af fiskare och sjömän.
Sid. 195. Helga sånger af Galdara.
Caldara, en utmärkt kompositör af kyrkosånger, var född i Venedig.
Sid. 196. Bedjom, att San Marco hjelper.
San Marco — evangelisten — är Venedigs skydds- patron.
Sid. 201. Tösa på svälter a.
För dem, som icke förstå vestgötamålet eller hafva svårt att igenkänna de allmänsvenska orden under deras fonetiska förklädnad i denna och nästa sång, må till ledning lemnas följande förklaringar, som synts mest behöfliga: svåltera kallas de fattigaste och magraste socknarne i mellersta delen af Vester- götland, der på de skoglösa sandhedarne så menniskor som kreatur svälta sig fram; vånnar = önskar; markera hos kråka = betesmarkerna hos kreaturen; saglar = säger om igen ett och detsamma; vulnin- ger = omständigheter; Ka = liden, backe med väg eller stig öfver; risaskonken = ett utbygge nära stu-
Digitized by LjOOQle
