Sveriges Gamla Lagar/Band I/Den äldre codex af Westgöta-lagen/Conongs bolkær

Lägg till länkar
Från Wikisource, det fria biblioteket.
←  I. Lecara rætar
Samling af Sveriges Gamla Lagar — Band I
av C. J. Schlyter, H. S. Collin
Äldre Västgötalagen: Conongs bolkær (Konungsbalken)
 I. Horo þing lot skal skiptæ  →
Sidor XXVI, XXVII saknas i PDFen.


[ 67 ]

Þættæ ær conongs bolkær[1]

Emundær slemæ var[2] conongær i vpsalum ok sven tiuguskiæg[3] i dan mark.[4] þer sattu riftir[5] mællir ([6]sverikis ok danmark. þa ([7]næmdus af sweriki. cakaldi[8] af tindæ landi.[9] Botn[10] af fiærðrundæ landi.[11] [ 68 ]Gasi[12] af væstmannæ landi. Grimaldi af östrægötlandi. Nænnir[13] af smalandum. Thorsten af væstrægiötlandi. ([14]Tolle ([15]af iutlandi. Toti ok toki af iutlandi. Gymkil[16] af sialandi. Dan[17] af skani. ([18]Grimitun af hallandi. ([19]Þer tolf sættu sæx stenæ mællir rikiænnæ. Fyrsti[20] sten a[21] suntrv asi.[22] Annær[23] i danæbæc. Þridþi[24] kinnæ[25] sten. Fiarði[26] i uracsnæsi.[27] Fæmti[28] hvitæ[29] sten. Sætti[30] brimsæ[31] sten. mællir blecongs.[32] ok möre. Danæ[33] holmbær ([34]ær skiptær i þre ([35]löte. A en lot vpsalæ conongær. Annæn ([36]a dana conongær.[37] Þridþiæ ([38]lot a noregs[39] conongær ([40]da ær[41] stæmnæ þerræ vær. þa hælt danæ conongær i[42] beszle vpsalæ conongsz. ([43]Æn noræn conongær[44] i[45] istæd[46] hans.[47]



  1. ↑ B. G. P. Q. om rubricam. H. habet rubricam: hær sigher af landamærum; sed de ipso textu finem tantum: Danæ holmber ær skiptir etc. post quem continua serie sequitur index limitum Vestrogotiae (IV. 10.).
  2. ↑ Q. add. thridhi cristni.
  3. ↑ Q. add. war konung.
  4. ↑ A. litt. i d fere extritae, rec. man. sunt mutatae in D.
  5. ↑ Stj. 60. Sk. et Bur. legunt ristir. Cfr. Tab. I. Codd. Runici habent ristir. B. Q. ramærki. G. ryfter ok ramerki. P. rister och raa.
  6. ↑ B. danmark ok swærikis.
  7. ↑ B. nemdis. Q. næmpdo the tolff som rista stena. skullo sætia mællan rikin först cakalde etc.
  8. ↑ Stj. 60. et Sk. legunt Takaldi. — B. ravaldær. P. ragwald. G. raglande. Cfr. not. 7.
  9. ↑ B. G. P. Q. tiundæ lande.
  10. ↑ A. Ita scriptum fuisse videtur. Rec. man. mut. in botil. Ups. Bur. et Stj. legunt Botil. Sk. Bötis. 60. Botu. — G. Q. Botn. B. bote. P. both.
  11. ↑ B. Q. fiæþrunðæ lande. G. fiaþriunda lande. P. fiædrunge lande.
  12. ↑ B. Gasse. Q. gasa
  13. ↑ B. Næmnir. P. Nampnir. Q. nænnar. G. pro Nænnir — væstragiötlandi habet lacunam.
  14. ↑ B. pro Tolle — toki habet: af danmark tylli oc tyki.
  15. ↑ G. P. om. af iutlandi.
  16. ↑ B. Q. Gimkil. G. Gunkil.
  17. ↑ Q. nan v. uan, rec. man. mut. in nænnar.
  18. ↑ B. om. Grimitun. P. om. Grimitun af hallandi.
  19. ↑ B. þa sættu þeer sex etc. G. þa sattu the tolf. sæx etc.
  20. ↑ B. fystæ. G. Q. första.
  21. ↑ P. j.
  22. ↑ B. siutru asi. Q. snwtroaas.
  23. ↑ B. Q. annæn.
  24. ↑ Q. thridhia.
  25. ↑ B. krimæ.
  26. ↑ B. fiærþe. Q. fiærdha.
  27. ↑ B. wræksnæs. P. wrangxnæs.
  28. ↑ B. femte. Q. fæmpta.
  29. ↑ B. G. hwiti.
  30. ↑ B. sette. Q. siætta.
  31. ↑ B. P. Q. brymsæ.
  32. ↑ A. bleconsgs scriptum, at punctum primo s subiectum.
  33. ↑ A. litt. D rubra. P. Fana (miniatoris errore).
  34. ↑ Q. skiptis tha.
  35. ↑ A. löte errato bis est scriptum, in fine prioris et initio sequentis lineae. P. dela. en deel vpsala etc. Q. dela. en deel atte opsala etc.
  36. ↑ B. P. om. a. G. lot .a. Q. deel danmarkx etc.
  37. ↑ Q. add. oc.
  38. ↑ P. om. lot a. Q. deel, om. a.
  39. ↑ B. H. noren. G. norin.
  40. ↑ P. Tha ther war herramoth.
  41. ↑ B. G. Q. om ær.
  42. ↑ B. G. om. i.
  43. ↑ B. G. oc. Q. P. oc norghis.
  44. ↑ Q. add. hiolt.
  45. ↑ P. om. i.
  46. ↑ B. istaþe. G. ystathæ. P. istadh.
  47. ↑ B. add. et cetera. P. add. nar han stegh pa sin hest. G. H. Q. hic addunt indicem limitum Vestrogotiae (IV. 10.).
Hämtad från ”https://sv.wikisource.org/w/index.php?title=Sveriges_Gamla_Lagar/Band_I/Den_äldre_codex_af_Westgöta-lagen/Conongs_bolkær&oldid=528955”