Jag har sett att du närmast konsekvent ändrat mig när jag lagt till en genitiv-apostrof. Mina ögon ser knappt skillnad på dessa små tecken, så vilket är egentligen det rätta tecknet?
Det jag är mest angelägen om att få rätt är Lukas' Evangelium som sannolikt är nästa titelsida som kommer upp ur Fjellstedt. (Även om det troligen dröjer ännu några veckor.)
’, som jag ändrar till, skall tydligen vara ett typografiskt apostroftecken medan ' inte är det. Detta är någonting som jag snappade upp på no: och sedan har jag bara fortsatt att göra det. Det finns väl såvitt jag vet inget sagt om hur vi skall göra, men jag är inte ensam om att lägga in tecknet och det finns i teckenboxen under redigeringsfönstret.
Vill du inte att det skall ändras i Fjellstedten så skall jag sluta med det.
I sidtitlar kan man vad mig anbelangar gärna behålla ' eftersom den är lättare att skriva. (Som länkarna är på Sida:Biblia Fjellstedt III (1890) 014.jpg).
Mitt problem är min svaga syn, att jag inte ser skillnaden förrän jag ser diffen, och därur kan se att ngt är ändrat.
Är ngt mer rätt än ngt annat, bör det användas. Sedan är det förstås lämpligt med omdirigeringar i de fall där det finns mer än ett sätt att skriva...
’ ' ’ ' - ....
Jo, skillnaden är nog inte jättetydlig för gemene man heller, så det är bara något som uppmärksammas av "närmast sörjande"...
I den punkten är vi eniga.
Intressant i vilket fall, att ett byte av detta tecken i två fall på en sida gav en ändring av antalets 'byte', med "+4". Så ditt tecken är sannolikt tre gånger så "brett" som mitt!
_014.jpg){kind=link}