Ytterliggare en fråga, ska det stå verk eller psalmer om det är en psalmförfattare?
Ämne på Användardiskussion:Innocent bystander/LT
Jag tror en enskild psalm räknas som ett "verk", så jag vet inte om det spelar så stor roll...
Till Lavallens svar ovan kan tilläggas att "psalmer" endast verkar användas som rubrik om författaren ifråga skrev många olika typer av verk. Se till exempel Författare:Johan Ludvig Runeberg.
Det finns en gammal diskussion i ämnet på WP. Vet inte vad den slutade i. Begreppet 'psalm' var under lång tid belagt med "ensamrätt" för Svenska kyrkan att använda. Frikyrkornas 'sånger' ansågs sakna verkshöjd och några Psalmböcker fick de inte ge ut. Fast våra äldsta böcker (1500-talet) för andliga/religiösa sånger att sjungas under högmässorna, kallades ju inte 'psalmböcker' Användare Tubaist, som är aktiv i FA har förklarat att man inom FA inte vill kalla sina sånger för 'psalmer'. Samtidigt så har vi den ekumeniska psalmboken där Svenska kyrkan, katolska kyrkan och många frikyrkor enats om väldigt många gemensamma texter i urvalet. i Svensk söndagsskolsångbok 1908 är det en blandning av lutherska 'psalmer' och frikyrkliga 'sånger'. (Vi rör oss i landskapet att vi vet var gränsen mellan djupt fat och grund skål går. Men kan inte riktigt bestämma var.)IP7869
Den ekumeniska psalmboken 1986 särskilt, men också den tidigare Psalmboken från 1937 visar ju ganska tydligt hur svävande gränsen är mellan "psalmer" och "andliga sånger". Exemplena är flera men det mest kända är väl Lina Sandells psalmer/sånger, som var 'sånger' tills de togs med i Svenska kyrkans (Statskyrkans officiella sångbok för församlingarna), och som blev 'psalmer'. I några 'sångböcker' finns en särskild rubrik kallad Psalmer och då var medtaget t.ex. Johan Olof Wallins psalmer från 1819. Eller psalmer som kanske ingick i folkskoleundervisningen.
En del sångböcker för andliga sånger från den frikyrkliga traditionen, innehåller texter som tycks mig vara närmre 'skillingtryck' än både psalmer och andliga sånger.
Jag tycker därför att det är smidigast att vi inte omvärderar de olika förbundens historiska värderingar. (T.ex. tycker till och säger att "det där är väl ingen psalm!" eller "det där är väl inte mindre psalm än någon annan!"). Det har ju varit inte endast ett religiöst utan också ett samhälleligt område, där människor var tvingade att förhålla sig efter dåtida normer. IP7869
De sjunger väl Sånger och de kan väl vara av olika slag, t.ex. psalmer/hymner av religiöst eller andligt slag. Sångerskan Carola sjunger ju olika kategorier sånger, vilket jag har för mig att Elvis gjorde också. Carl Bobergs O store Gud fick ju ett lyft när Elvis tog upp texten i sin repetoar.IP7869
Jo, så är det. Standardrubrikerna (nivå 2) är "Verk" och "Verk om författaren" (även om det naturligtvis går att hitta undantag). Sedan kan man göra underrubriker (nivå 3) med olika typer av verk om man vill t ex "Psalmer", "Romaner" eller annat.
Anna Maria Lenngren har som poet fått en översatt dikt upptagen i Svenska psalmboken 1819 (nr 449) (Snart döden skall det öga sluta), vilket inte gör mig benägen att kategorisera henne som psalmförfattare. Samtidigt finns det en och annan psalmtext, som är författad av någon som man inte vet något annat om. Och vilka texter som helst kunde inte kvala in i vilken psalm-/sångbok som helst. Det engelska sättet att använda 'hymn' eller 'choral' tycker jag bjuder en möjlighet till stor acceptans. Runeberg och Topelius rubricerade själva flera texter som 'psalmer', utan att de sen har tryckts i någon psalmbok. De har jag inte brutit ur de samlade diktverken eller noterat som 'psalmer' med mindre än att de tagits med i någon (för mig känd) psalmbok IP7869 9 november 2010 kl. 12.20 (CET)