Hoppa till innehållet

Ämne på Wikisource:Mötesplatsen/Arkiv 2011

Versaler kontra gemener

4
Lavallen (diskussionbidrag)
Tråd flyttad av Lavallen 31 maj 2011 kl. 21.26 (CEST)

Vad menas med att alla STANDARDSORTERINGAR ska rättas till "Fixar syntaxfel 090: Standardsortering med gemener" och sätta in versaler så att det blir "Fixar Syntaxfel 090: Standardsortering Med Gemener"?--IP7869 31 maj 2011 kl. 17.59 (CEST)

Lavallen (diskussionbidrag)

Check Wikipedia är en programvara utvecklad av ngn tysk, för att leta efter tekniska fel i sidor. Det kan vara mallar som är felskrivna, tabeller som inte är rätt gjorda mm.

På svenska Wikipedia kallas alla dessa typer av fel för Syntaxfel. Vissa av dessa är viktiga för att en sida ska se ut som den ska, andra är mest bara kosmetika. Främst är denna programvara utvecklad för Wikipedia, och passar Wikisource lite halvbra ibland Just fel av typen 090 handlar om att varje ord i Standardsorteringen egentligen ska börja med Versal. En typisk standardsortering är ju "Dybeck, Richard" där både för och efternamn är med Versal begynnelsebokstav. Programvaran tycker därför alla standardsorteringar ska vara skrivna på det viset, även när det inte är biografier. Det är inget prioriterat fel, men genom att rensa lite i databasen kan man lättare hitta mer allvarliga fel.

IP7869 (diskussionbidrag)

Ja, jag tänkte att de blandat samman egennamn och andra meningar. Fast meningen blir ju knas när man ersätter gemener med versaler. Städning är ju alltid bra, men jag blandar mig inte i det.

GameOn (diskussionbidrag)

Jag tänkte mig ta en titt på hur vi kan dölja de fel som inte är relevanta för source samt lägga över översättningen som finns på svwp eftersom den vi har här är felaktig vilket gjorde att jag först gjorde fel.