tillåta, ämna de, i följe af högwederbörligt tillstånd, bibehålla den äldres wäl beräknade och genom en lång erfarenhet tjenlig befunna plan, och följakteligen jemwäl hädanefter meddela stundom wittra dels original-stycken dels öfwersättningar i bunden och obunden stil, stundom underrättelser och upplysningar till närmare kännedom af Finland, dess historie, geographie, språk, seder, näringar, folkstock och litteratur, stundom kortare uppgifter om minneswärde medborgares lefnad och förtjenster m. m.[1]: men då de utländska nyheterne, såsom för ett större publicum både mest behöfliga och mest begärliga, icke böra sakna en wiss fullständighet, och Finlands inwånare, i anseende till sina nya politiska förbindelser, icke utan olägenhet skulle kunna umbära en närmare kännedom af det mägtiga Kejsaredömes inrättningar, författning och skick, hwars spira de nu mera underlyda, samt Tidningen för öfrigt, genom Nådig kungörelse af den 22 sidstl. November (4 December), blifwit förklarad för officiel, och i sådan egenskap böra upptaga de intimationer, hwilka, ej, mindre af Domstolar och Embetsmän än enskilte personer, så wäl till wederbörande sakägares som till allmänhetens kunskap aflemnas, och förrut fått rum i Swenska Post- och Inrikes-Tidningarne; kunna Redacteurerne för det förstnämnda slaget af artiklar icke anslå någon widare plats, än som från de öfriga och från Kejserl. Regerings Conseilens egna till införande meddelta kungörelser och författningar, samt från underrättelserne om, särdeles inom landet, skedda befordringar och timade tjenstledigheter kan blifwa öfrig.
För innewarande år, och tills widare, är prenumerationspriset på denna Tidning bestämdt till Sex Rubel i Kejserl. Ryska Banco Assignationer, som erläggas till Kejserl. Academie Boktryckaren Magister J. C. Frenckell, hwilken förlaget för samma år bestrider, och till hwilken således äfwen privata kungörelser komma att inlemnas: warande, enligt hwad derom redan kungjordt blifwit, i afseende på dem öfwerenskommit, att hwarje tryckt rad, beräknad per medium till 60 bokstäfwer, betalas med 8 kopek.
Åbo den 2 Januarii 1810.
Åbo.
Den 2 October 1809 war den i Finlands häfder för alltid märkwärdiga dag, då den af Hans Kejserliga Majestät till detta lands Öfwerstyrelse allernådigst tillförordnade Regerings Conseil högtidligen inwigdes.
Till följe af utfärdadt ceremoniel, samlades hos Hans Excellence, Herr General Gouverneuren, Generalen af Infanteriet och Riddaren af flera Kejs. Ordnar kl. tre qvart till 11 f. m. alla de Ledamöter af Regerings-Conseilen, som till Staden hunnit ankomma, jemte Kejserl. Hofrätten, Academistaten, Landsstaten, Stadens Presterskap och Skolstaten, samt Magistraten och Stadens Äldste.
Sedan Hans Excellence för de församlade Staterne låtit uppläsa Hans Kejserliga Majestäts allernådigste befallning om installeringen af den Regerings Conseil, genom hwars inrättning Han welat lemna Sina nya Undersåter i Finland ett öfwertygande bewis om Sin Landsfaderliga huldhet och Sin omsorg för deras lagars helgd och deras rättigheters beskydd: begåfwo sig, i omwänd ordning, de yngre för de äldre i tjensten inom hwarje Stat, Stadens Äldste och Magistraten, Presterskapet och Skolstaten, Landsstaten, Academistaten, Kejserl. Hof-Rätten, Regerings-Conseilen föregången af sina Referendarier och följd af sin
- ↑ Den utförligare planen kan läsas i Åbo Tidning för år 1791, N:o 1.
