worde gode Sogne-Prester og Skolemästare af. Der som nogte af dem nu ere Sogne-Prester paa Landet, kunde icke ret predike det som Gud tillhörer, da maa de af Danske Postiller läse ord fraa ord for sine folk, dog saa, at de med tiden wenne sig at predike og tale selv.
Strödda underrättelser.
I Paris har Baour Lermian nyligen utgifwit den 3:dje Franska öfwersättningen af Ossians Poesier. Den första war af Youngs öfwersättare Letourneur och den andra af Chenier.
Wid Goda hopps udden hafwa Engländarne försökt att plantera Caffé och Bomull och skola dessa wäxter trifwas rätt wäl i Capska climatet.
Walnötträdet kallas af Botanisterne Juglans regia, ett namn som under Franska skräckperioden ej kunde undgå att misshaga den stormande Republicanismen. Det räknades Botanices Professorn i Montpellier Gouan till last att hafwa för sina åhörare demonstrerat trädet under denna benämning; och till undgående af förföljelse, nödgades han förbyta binamnet regia till nationalis.
Den bekante Mästersångaren och Skomakaren Hans Sachse rimmade år 1527 öfwer Trädsnittfigurerne i A. Osianders wunderliche Weissagung von dem Babstthum. Förmodligen wäckte de Satyriska rimmen den närgränsande Biskopens i Bamberg missnöje och det ärbara Rådet i Nürenberg fann för godt, att antyda Hans Sachse, det han borde hålla sig wid sitt handtwerk och göra skor; men ej låta utgå några böcker på rim.
Terminer till förrättande af Laga Härads Höste-Tingen i Rautalambi Domsaga år 1810.
Med Wiitasaari Socken samt dess tillydande Pihtipudas och Kiwijärwi Kapellgäld, den 1 September, i de wanliga Tingshusen uti Hapaniemi by. Med Rautalambi Socken samt Hangasalmi och Pielawesi Kapellgäld, den 1 October, å Laakola hemman i Wahjasalmi by. Med Piexemäki Socken samt Suomenjoki och Haukiwuori Kapellgäld, den 3 November, uti Socknens Moderkyrko by. Pierämäki den 5 Maji 1810.
- Gust. Aspelund.
Död i Åbo.
Bisittaren och Snickaremestaren Michel Pousar, död den 19 Junii, uti sitt 60 lefnads år.
Döde i Landsorterne:
Enkefru Öfwerste-Lieutenantskan Sophia Christina Helena Hägerflycht, född Lepell, död i Eknäs Stad den 15 Junii, i dess 66 ålders år.
Handelsmannen Carl Åkermans i lifstiden ömt älskade Maka Johanna Mathilda Augustin, död på Näsegård den 13 Junii, 23 år, 12 dagar gammal.
Den 31 Maji g. st. war Coursen,
- På Hamburg 111⁄8, 1⁄4 sch. Banco.
- Amsterdam 12 Stüver.
- Paris 127 Centimes.
- Holländska Dukater 885 och 900 kopek.
- Agio på Silfwer 191 kopek.
(Ur St. Peterburgska Tidningen N:o 44.)
