Sida:Beskrifning öfver the i Öster-Götland befintelige städer.djvu/437

Från Wikisource, det fria biblioteket.
Den här sidan har korrekturlästs
217
¤ )( ° )( ¤

Uppå stenen öfwer Grafwen ses bemälte Herres tillika med thes Frus och trenne theras Barns bilder uthuggne til theras hela Kropps gestalt, och läses öfwerst på stenen: Epitaphium OTTONIS HELMARI MÖRNER, viri Nobilissimi. Herr vergiss meiner Sünden umb deiner Gnaden willen. På sidorna af stenen står: OTTO HELMARIS MÖRNER duxit nobilem virginem MARIAM VON DER GRONOW ex qua suscepit Tres Liberos, Carolam, Ludivocum & Christinam. Wid fötterna af theras bild ses: Nobile nobilium decus hic erat OTTO sepultus MÖRNERUS prisca nobilitate fatur; Huic in cœlis date Numina justa perennem: Per nos in Terris fama perennis erit. På twänne särskildta Taflor läses: OTTO MÖRNER, Kongl. Marschalk och Landshöfding på Åbo och des Län. Anno ætatis suæ 38. Anno 1608. MARIA V. D. GRONAV[1] tillika med des Twenne Söner; Den ældræ född i Åbo 1607 Die Bartholomæi; Den yngre i Stockholm d. 21 Febr. 1608, samt en Dotter född på Tuna 1611. Widare läses på twänne andra Taflor: Herr CARL MÖRNER, Svedischer Reichs-Rath, ist geboren zu Stockholm d. 21 Febr. Jahr 1605. Hat 7 Jahr in Holland och Frankreich studiret, ist gewesen GUSTAV MAGNI Kommar-Junker 2 Jahr; Assessor Juris im Hof-Gericht 1 Jahr; Reichs Cammer-Rath 6 Jahr. Landshauptman über Wiborg 5 Jahr; General Gouverneur über Ingermanland 5 Jahr; Königlich Præsident zu Dorpt-Jahr. Ist gestorben in seinem alter, und lieget alhier begraben. Wid Wapnet jemte honom på samma Tafla står

  1. Hon trädde i andra Giftet med Landshöfdingen öfwer Öster Norrland, Stellan Mörner til Högsäter och Ulstorp 2c. och dödde år 1634.
C.
O 5