Den här sidan har korrekturlästs
§ §
45
Sång 3.
Gamle Väinämöinen svarar:
»Dina båtar bry mig föga,
Väcka hos mig ingen åtrå;
Båtar har jag själv tillräckligt:
Varje rullstock fullbelastad,
Varje vikstrand täckt av båtar,
En del säkra uti stormar,
Andra gående i motvind.»
Och den unge Joukahainen
390. Ännu djupare han kväder.
Sade unge Joukahainen:
»Tvenne goda hingstar har jag,
Tvenne ypperliga fålar;
Snabb i loppet är den ena,
Och den andra rask i redet;
Välj bland dessa den dig lyster!»
Sade gamle Väinämöinen:
»Dina hästar bry mig föga,
Dina schäckar ganska litet;
400. Hästar äger jag väl även,
Fullbesatt varenda spilta,
Varje skjul av hästar uppfyllt;
Klart på deras rygg syns vattnet,
Och en sjö av fett på gumpen.»
Och han kväder Joukahainen
Djupare ännu än dittills.
Sade unge Joukahainen:
»O du gamle Väinämöinen!
Återtag de helga orden,
410. Tag besvärjelsen tillbaka,
»Dina båtar bry mig föga,
Väcka hos mig ingen åtrå;
Båtar har jag själv tillräckligt:
Varje rullstock fullbelastad,
Varje vikstrand täckt av båtar,
En del säkra uti stormar,
Andra gående i motvind.»
Och den unge Joukahainen
390. Ännu djupare han kväder.
Sade unge Joukahainen:
»Tvenne goda hingstar har jag,
Tvenne ypperliga fålar;
Snabb i loppet är den ena,
Och den andra rask i redet;
Välj bland dessa den dig lyster!»
Sade gamle Väinämöinen:
»Dina hästar bry mig föga,
Dina schäckar ganska litet;
400. Hästar äger jag väl även,
Fullbesatt varenda spilta,
Varje skjul av hästar uppfyllt;
Klart på deras rygg syns vattnet,
Och en sjö av fett på gumpen.»
Och han kväder Joukahainen
Djupare ännu än dittills.
Sade unge Joukahainen:
»O du gamle Väinämöinen!
Återtag de helga orden,
410. Tag besvärjelsen tillbaka,
