Hoppa till innehållet

Sida:Quentin Durward 1877.djvu/412

Från Wikisource, det fria biblioteket.
Den här sidan har korrekturlästs

370

»Lika mycket och ändå mer», svarade konungen, »som ditt förstånd väl kan begripa; men alltsedan jag bestämde mig för att komma hit, ha mina utskickade varit i Lüttich, för att för det närvarande hejda hvarje upprorisk rörelse, och mina mycket ifriga och beställsamma vänner, Rouslaer och Pavillon, ha befallning att hvarken låta höra knäpp eller kny, tills detta lyckliga möte mellan mig och min kusin väl är förbi.»

»Om jag således får sluta af ers majestäts egen utsago», sade Olivier tort, »så är det högsta, man eger att hoppas af detta möte, att det inte gör er ställning värre? Detta har verkligen starkt tycke af tranan, som stack sitt hufvud i varggapet, och fick tacka sin himmel, att det ej blef afbitet. Likväl tycktes ers majestät just nyss vara den djupsinniga filosof högligen förbunden, hvilken uppmanade er att spela ett så hoppgifvande spel.»

»Man bör aldrig misströsta om något spel, innan det är förloradt», sade konungen skarpt, »och det har jag ingalunda skäl förmoda skola blifva händelsen med mitt; tvärtom är jag säker om segern, om ingenting tillstöter, som uppjagar denne hämdgirige galnings raseri, och jag står sannerligen ej i ringa förbindelse hos den vetenskap, hvilken till grefvinnorna de Croyes ledsagare utsåg en yngling, hvars horoskop så till vida öfverensstämde med mitt, att han räddat mig från fara, till och med genom att tvärt mot mina egna befallningar taga en väg, hvarigenom han undvek de la Marcks bakhåll.»

»Om det blott kommer an derpå», sade Olivier, »så lär ers majestät inte ha svårt att finna agenter, som vilja tjena er, med förbehåll att de mer få följa sitt välbehag än era instruktioner.»

»Nej, nej, Olivier», sade Ludvig otåligt, »den hedniska skalden talar om Vota diis exaudita malignis — det vill säga önskningar, hvilka helgonen uppfylla i sin vrede, och under nuvarande omständigheter skulle framgången af Wilhelm de la Marcks företag varit en sådan, om den inträffat vid nuvarande tidpunkt, medan jag är i hertigens af Burgund våld. Detta förutsåg min egen konst, bestyrkt af Galeottis — det vill säga, att jag ej förutsåg misslyckandet af de la Marcks företag, men jag förutsåg att denne skotska bågskytts sändning skulle sluta lyck-