Skrivelse från generalsekreteraren i franska utrikesministeriet till svenske ambassadören i Paris. Paris, le 31 octobre 1947. Monsieur lAmbassadeur, Jai 1honneur de vous confirmer quau cours des négociations qui viennent daboutir à laccord commercial en date de ce jour, il a été convenu que les autorités françaises sefforceraient de majorer, au titre du second semestre dapplication de laccord, les contingents de produits sidérurgiques et de produits sodiques inscrits à la liste A. En contrepartie, les autorités suédoises accepteraient daugmenter les contingents de pâtes chimiques figurant à la liste B. Il a été convenu dautre part qu"au cas oü lindustrie suédoise serait en mesure de livrer à la France un contingent supplémentaire de pyrites, le Gouvernement français autoriserait la livraison à la Suède dun contingent supplémentaire de sulfate de soude. Veuillez agréer, Monsieur lAmbassadeur, les assurances de ma haute considération. J. Chauvel. - (Översättning) Paris den 31 oktober 1947. Herr Ambassadör, Jag har äran bekräfta, att under de förhandlingar, som lett till handelsöverenskommelsen denna dag, man enats om att de franska myndigheterna under andra halvåret av överenskommelsens tillämpning skulle söka öka de kontingenter för produkter av järn och stål samt för natriumprodukter, som uppförts å lista A. I gengäld vore de svenska myndigheterna villiga att öka de kontingenter för kemisk massa, som återfinnas å lista B. Det har å andra sidan överenskommits, att, för det fall den svenska industrien skulle vara i tillfälle att leverera till Frankrike en ytterligare kontingent svavelkisslig, den franska regeringen skulle tillåta leverans till Sverige av en ytterligare kontingent natriumsulfat. Mottag, Herr Ambassadör, försäkran om min utmärkta högaktning. J. Chauuel.
