Den här sidan har korrekturlästs
6
Christi pina.
¶ ok vrakt .v. folke diæwlin vt
¶ Slikt var þin skuld ok ænghen annur
85 ¶ for slik þolde þu snymbo ok bannor
¶ þe callaþo þik vara timbremanz son
sæl se þin moþer mø ær hon
¶ ena lund sannas iuþans lygh
al væruld ær af þinom fæþar bygd
¶ Slikt var þin skuld ok ænghen annur
85 ¶ for slik þolde þu snymbo ok bannor
¶ þe callaþo þik vara timbremanz son
sæl se þin moþer mø ær hon
¶ ena lund sannas iuþans lygh
al væruld ær af þinom fæþar bygd
90 Þæt var eigh minst ii þina þranga
¶ þu sat þina moþor ganga
¶ vaþeleka þunga ok langa
¶ þa herodes vilde þik fanga
¶ førþe þik liten mællan landa
95 ¶ ok hafþe mø barnet manghen vanda
¶ baþe dagh ok nat vm þit lif ræd
¶ mød ok hungrogh ok þunlika klæd
¶ Sua liten þu vast þu viste þæt væl :
99 þu hafþe ii moþor liue ful skæl.
¶ þu sat þina moþor ganga
¶ vaþeleka þunga ok langa
¶ þa herodes vilde þik fanga
¶ førþe þik liten mællan landa
95 ¶ ok hafþe mø barnet manghen vanda
¶ baþe dagh ok nat vm þit lif ræd
¶ mød ok hungrogh ok þunlika klæd
¶ Sua liten þu vast þu viste þæt væl :
99 þu hafþe ii moþor liue ful skæl.
(Efter codex Bureanus i Kgl. Bibl., med gammal sign. (Antiquitets-Arkivets) A 34; blad 17, 18. Är från andra hälften af 1300-talet.)
Rättelser.
v. 8 Simon r. fr. Sinon 12 mæþan r. fr. mæþam 34 moþor r. fr maþor 38 som r. fr. sam 63: uppflyttadt framför ¶ 67 ok flyttadt efter ¶ 91 þu r. fr. þa. Bokstäfver satta i klammer äro tillagda af utgifvaren. I hds. är v. 22 huaro r. fr. haro och v. 23 æn tillagdt framför liue. I hds. v. 28 kan lif sägas snarare, men icke nödvändigt, vara ſif, hvilket ger ingen mening.
