Närmast i ålder af de andliga dikterna kommer den första redaktionen af Kroppens och Själens träta (9 a), som sannolikt tillhör slutet af 1300-talet, ehuru ingen så gammal handskrift finnes i behåll. Dikten finnes på forn-engelska redan från 10:e århundradet, samt i senare redaktioner på flera språk, såsom latin, medeltids-grekiska &c. Som författare hafva blifvit uppgifna Bernhard af Clairvaux, Philibertus Francigena och Walter Mapes, sannolikt alla med lika liten grund.
Till 1400-talets början höra n. 6 b, 8 a, 15,
16 och 20, hvilka, med undantag af 8 a, äro
inflätade i den svenska redaktionen af Själens Tröst.
Till samma tid eller kanske medlet af
1400-talet höra de andl. n. 5 och 6 a. Till denna senare
period höra n. 2, 3, 4, 7, 8 b, och 9 b, hvilka hafva
sin egen lilla märklighet derigenom, att de äro
afskrifna af en norrman och sålunda hafva fått
upptaga åtskilliga norska former. Det var brodern
Johannes från Nidaros som samlade dikterna i en bok
till beqvämt bruk af minoriter-bröderna i Bergen
och. andra vänner. En anteckning på bokens första
blad lyder neml. så: Jstum librum Frater Johannes
de Nidrosia fecit colligere et conscribere ad vsum
et commodum fratrum minorum custodie Bergensis
et aliorum amicorum. qui eum alienaverit anathema
sit. — Någon rent svensk handskrift af 2, 3, 4 och
7 är icke känd.
Till medlet eller senare hälften af 1400-talet
höra de andl. n. 10, 11, 14, 19, 25, 26, 27, 28.
Af dem har n. 11 märklighet såsom det sannolikt
äldsta, verkligt dramatiska stycke på värt språk.
