Den här sidan har korrekturlästs
 |
En eller flera illustrationer borde infogas här, som återfinns på sidan 483 i filen Svenska fornminnesföreningens tidskrift (IA svenskafornminne1112sven).pdf. Bildtext: Åbo slott 1903. Efter naturen af Jac. Ahrenberg. |
Några dokument till vår konst- och kulturhistoria.
Samlade, tecknade och ordnade i och för klargörande af frågan om restauration af Åbo slott
af
Jac. Ahrenberg.
Messenius förtäljer i sin rimkrönika om Åbo stads
grundläggning och fortsätter:
»För inbyggarens trygga ro
från staden några pilskott
lät konungen bygga ett fast slott»
på en ö, där fordom fanns endast en skans, för att bevaka ingången till Aurajoki.[1] Denna Messenii berättelse är så förnuftig, bär inom sig så många skäl för sannolikhet, äger så mycket stöd i traditionen och i allt hvad den moderna arkeologien i saken har att förmäla, att man godt kan tro, det den i stora drag riktigt återger
- ↑ I den ryska krönikan (den fjärde Novgorodska) talas om »den breda handelsfloden», belägen i Finland. Yrjö-Koskinen öfversätter detta fyndigt med avara (bred) joki (flod) och härleder däraf namnet Aura.
8
