Sida:Sweriges gamla lagar VII (1852).pdf/28

Från Wikisource, det fria biblioteket.
Den här sidan har korrekturlästs


XX
  1. öppna rum, som äro lemnade på åtskilliga ställen i originalet, äro äfven här iakttagna. De här förekommande oriktiga läsarter har jag anmärkt så ofta jag dertill funnit anledning[1]. Förtekningen på capitlens innehåll är ej afskrifven efter den förtekning som finnes i originalet, utan sammansatt af capitlens öfverskrifter; tilläfventyrs har förtekningen ännu icke varit skrifven i originalet då afskriften gjordes, eller har afskrifvaren funnit den icke vara öfverensstämmande med capitlens innehåll, och derför sjelf författat en annan förtekning.


II. Om Gotlandslagens äldre editioner.

  1. Gothlandz-Laghen På gammal Göthiska, Med en Historisk Berättelse wid ändan, huruledes Gothland först är vpfunnit och besatt, så och under Swea Rijke ifrån Hedna Werld altijd lydt och sin Skatt giordt. Med nu brukelig Swensk Vthtolkning och fullkomligit Register på alla dhe Maal i thenne Lagbook finnes. Första gång Vplagd genom Hans Kongl: May:tz Bekostnadt Stockholm, åhr 1687. Tryckt aff Henrick Keyser, Kongl: May:tz och Upsala Acad: Booktr. I fol.

    Utgifvaren, Johan Hadorph, har underteknat ett företal, dateradt Stockholm d. 1 Julii 1678, hvilket årtal utan tvifvel är ett tryckfel, i stället för 1687. På andra sidan af titelbladet är aftryckt en af Gotlands inbyggare afgifven försäkran att vilja vara Konung Carl Knutsson trogne, daterad år 1449 in octava sanctorum innocentium (den 4 Januarii), jämte en afbildning af det dervid fästade sigill, och anmärkningar i anledning af det i sigillets omskrift förekommande namnet Gutenses. Företalet, som uptager fem blad, åsyftar hufvudsakligen att, till vederläggning af hvad Strelow i sin Guthilandiske Cronica[2] anfört om Gotländingarnes härkomst från Jutland, uplysa de gamla vid Gotlandslagen fogade historiska berättelserna, för hvilket ändamål här ock meddelas afbildningar af åtskilliga runstenar. I slutet af företalet säges något om sjelfva Gotlandslagen, som förmäles vara ”i hedna tider på Gotland af alla snälleste män sammanskrifven och brukad, men i christendomen med många christna mål förbättrad”. Derefter följer på ett blad förtekningen på capitlen, tryckt i spalt med ny Svensk öfversättning; denna förtekning har utgifvaren tillökt med titlarne på de 4 sista capitlen i texten. Gotlandslagens text samt de historiska berättelserna uptaga, tryckta i spalt jämte ny Svensk öfversättning, 53 nummererade sidor. I brädden är vid hvart

  1. ↑ Se not. 13 sid. 172; nott. 3, 5, 7, 8 s. 174; not. 5 s. 175. &c.
  2. ↑ Hans Strelow, som då var Kyrkoherde i Vall och Prost öfver Medeltredingen, lät år 1633, och således medan Gotland ännu var under Danmarks välde, i Köpenhamn trycka ofvannämnda arbete. Sedan ön genom Brömsebro-freden hade blifvit återvunnen till Sverige, blef Strelow år 1647 Superintendent öfver Gotland, och dog år 1656. Se vidare om honom Wallin, anf. st. sidd. 180-186.
Hämtad från ”https://sv.wikisource.org/w/index.php?title=Sida:Sweriges_gamla_lagar_VII_(1852).pdf/28&oldid=541132”