Sida:Sweriges gamla lagar VI (1844).pdf/116

Från Wikisource, det fria biblioteket.
Den här sidan har inte korrekturlästs


43
HelsL. Manhæliæs B. I.

arwm fæ fram þæt samæ. ok XVI öræ mæp foræ fulsæræ. VII öre. 4) foræ bloplæti II. öræ. ok ([1]32raþa siælfwr fæ sinu Nu dyl þæn sum fæ36) a37) æru æy witni til. þa wæri sik mæp slikum epæ sum3 8) lagh sighiæ. . 1. fö- þer man dyur hemæ æller fughlæ. warbi swa foræ þy sum 3 ) (*°foræ alla aþru fæ sinu. §. 2. Dör fæ i tillbuþi. taki swa quikt sum döt. ok suua+1) döt sum quikt. Dræper man þræt fa*?) wtan hans wiliæ sum hafwa skal gifwi þa quikt foræ döt.*3) æller wæri sik mæp VI (**manna epæ. at þet doo æy foræ hans skuld.* 5) §. 3. Dræper man fæt6) mæp harms hændæ. bötæ*7) at- ter skaþa.* 8) ok VIII. öre boot at i pripiung hwan.) Gör man fæ saart skærs0) aff topp æller tagl. swa at lyt ær. bötæ VIII öræ malzattæ. . 4. Dræ- per fæ annat fæ. þa skal mætæs 1) þæt quikæ. ok5 2) þæt döpæ. hafwas 3) hal- wæn skaþa hwar. 4) hwat þæt ær bætræ æller wærræ. Ær hæster ii hæf- tum. kumber annær hæster till ok dræper han. æller saræn gör. liggi i fullum giældum. ok þæn ($ ogilder till kom (s6warper han saar svva at han ær oför fae hanum annæn 7) atter. wm war ok an


1: pr, 1, 2, cfr. UplL. ManhB. 1: pr, 1, 3. 

.II. Dræper owormaghi man. þæn minnæ ær æn XII. ara. ællers ) sargher. II, efr. UplL. ManhB. 2. 34) C. Aliqui add. Ok fä medh. 35) B. radhi. A. Verba: rapa -fæ fere ex- 46) B. add. mans. trita sunt, renovavit scriba. 36) B. om. fæ. 37) B. add. Åru witni til, hani then nritz- 49) B. hwarn. ord sum skadha fik. 38) A. Loco litt. m antea, ut videtur, scriptum 51) B. miäta. fuit nj. 39) A. all a additum est, at lineola inductum. 53) B. Ilani. 40) B. allu adhru &c. 41) B. swa. 42) Pro fæ. B. sic. 43) B. add. ok göri sna godhan dödhän 56) C. än han warder o öker (pro narper bana, sum gwickan. 44) A. Altera lineola posterioris n omissa est, 57) B. sic. A. annær. ut legi posset mama. B. mannum, at &c. 58) B. add. ok. 45) B. skyld. scripturam ipse, ut videtur, 47) B. Giäldi. 48) B. skadhan. 50) B. sic. A. om. skær. 52) B. add. sra. 54) A. hnan scriptum est, at n scalpro mu- tatum in r. 55) B. nari ogilder sum til komber. B. add. therä. oför).

  1. 35