wiþ gærningini. **) ok bondæ æller hustru winz till raþini*s) mæp tolf man- num (4owæri lagh sum för ær sakt. kan man æller konæ barn sit dræpæ. æller barn faþur æller moþer. broþer broþer siin. syster. syster sinæ. bötæ hundræþæ marker ok XL. ok wæri skild viber arff*7) XXIII. Pæssæt) giald skula swa (*9skiptis taker malsattæ (*•LXV marker. konungx lænzman (s'til konungx boorþ XLVS 2) marker. ok53) XXX marker skipla- ghit. i þæssum giældum. sculu æy boghu böters+) bötæs XXIIII Hwar sum aghuwæns s) skiold. föræs 6) geen alwaldughum konungi æller is) geen hans rikis 8) han ær siælfwr föddær i han hafwr forægiorts 9) hals æn 36 han fangin warþer. ok pær till iorþ ok gooz hans wndir kronunnæ ) leggias (6 'hwat han fangin warber æller æy. swa ok hwar sin rættæn hærræ6 2) dræ- per. giældæ bæþæ6 3) liif ok gooz foræ. XXV. Dræper præster bondæ. æller (6*annan klarker. þa taki (6skonunger bi- XXIII, cfr. UplL. ManhB. 14. XXIIII= UplL. ManhB. 15. XXV = UplL. ManhB. 16: pr. 54) B. bogha böter. 55) Pro awughæn. B. anghan. 56) B. förer. 44) B. gerning sinä. 45) Pro rapinu. 46) B. Wardin badhin stäghl. Kan &c. 47) B. add. thet han skuldi äpter han arvä. 57) B. om. i. 48) B. Tässin. 49) B. skiptäs: Taki &c. 50) B. fäm marker ok sextighi. 51) C. taki fämptan marker, Til Kunungx 61) C. hwat æy desid. in quib. bord tretighi marker (pro: till - XLV 62) B. add. äller husbonda. marker). 52) B. fäm ok fyratigi. 53) B. om. ok. 58) B. add. ther. 59) B. forgiordt. 60) A. Litt. r omissam supra lineam add. scriba. 63) B. badhe. 64) B. annar klärker. 65) B. biskuper kumungx rättin.
