Sida:Sweriges gamla lagar VI (1844).pdf/17

Från Wikisource, det fria biblioteket.
Den här sidan har korrekturlästs


IV

affrökis, andri, bötis, göri, görin, haldi, iamlingæ, malzeghindæ, oklandit, skifptis, tamin, wændis &c.

u för a:

annur, aþulz manz, boghu böter, bughu, hælghun dagh, siælu mæssur, skylduster, taku, vilu &c.

o för a:

nokro, swo, worþer, worþmaþer.

æ för a:

bæþæ, ræþæ, skæl, stændæ, ællom, ællær.

u för i:

aflung, akur, brænnur, ensamun, fæþurnæ, giptur, giærþunæ, kristnur, næmpdur, oþunzdagh, provastunum, sættu, takur, wæru, þæssur, æptur &c.

i för u:

köpi iorþir, quarstaþi, raþini, siængi, stæmpnidagh, ængi, ærwiþi.

y för i:

baþy, byscupi, friþy, fryþ, guþy, mæþsumbry, saklösyr, synum &c.

ö för e:

böndör, forö, færskö, gangör, malzeghandön, waxör, öptir.

ö för a:

haldö, hindröþer, löskö læghiæ, næfsös, sarön.

ö för o eller u:

gööz, mölnöstaþ, sönz, warö.

þ för t:

bruþ, hemolaþ, hwaþ, pæþurs mæssu, wiþnæ, wiþzorþ &c.

th för t:

alth, ath, borth, bruth, giorth, withnis, þithstlæ &c.

t för þ eller d:

blant, blotlæti, byutz.

gh eller g för k:

aghri, tagha, waghnæ skifptæ, wagnaspiæl.

fp för f eller p:

gifptur, hæfptum, skifpti, æfptir &c.