biskupi*) .III. marker. æller dyli mæþ XII manna epe. æn æy) æru vitnæ°) 10 till. æru vitni til þa hawi þæn wizorþ skaþa hawr fangit mæp twem witnom. ok XIIII manna epe. ok komber hær lom") i.8) XVI öræ) i þripiung hwarn.10) §. 1. Dræper man annan wm söknan11) dagh bötæ biskupi1 2) III. marker. Dræper vm hælghan dagh bötæ13) siæx marker. en man. (15 bötæ alla ena bot. §. 2. Slar man vighpæn klærk som krona16) (1*Dræper twe æller fleræ (18 Dræper man klærk Dræper um hælghæn dagh (19man klærk bötæ XII. marker biscupi. §. 3. Dræper man nokor20) innan siængær al- der21) bötæ byscupi VI marker. swa ok æn bondæ dræper husfru sina. æller hafwr.17) bötæ byskupi siæx marker foræ banzmalit. vm söknan dagh bötæ IX marker. hustru? 2) bondæ sin XVIII Na (23ær lip bar a kyrkiu garþi. þa a profaster soknæ syn til næmpnæ swa mangir þet aghæ? 4) bötæ? 5) IL marker allir. (?°synæ mæn skulu swæriæ hwem þæt till bær.27) garþi. þa ma hwar pær sin þiuf taka. æy hafwr han þær frip mæþæn han §. 1. Stiæl man aff aprum i kyrkia æller2 8) kyrkiu bröt geen sama? 9) kyrkiu. ok bötæ biskupi30) IIL marker for (31brutæn kyrkiu frip XVIII= UplL. KkB. 18. 4) B. sic. A. biskuper. 5) A. v. æy omissam supra lineam add. scriba. 20) B. nokon. 6) B. nitni. 7) B. lom sak. C. lom. 8) C. add. Böte. 9) A. örum quoque legi potest. B. öre. 10) B. add. Äller dyli mädh fiughurtan man- 24) B. aghu. na edhe i tridiung hwarn. 11) B. syknän. 12) B. sic. A. biskuper. 13) B. add. biscupi. 14) B. Dräpa twa äller &c. 15) B. Bötin allir enunga biscups both. 16) B. krono. 17) A. Litt. f omissam supra lineam add. scriba. 30) B. sic. A. biskuper. 18) B. Warder han dräpin vm syknän dagh &c. 31) B. kirkiu fridh brutit. 19) B. om. man klærk. 21) B. sic. A, siægær alder. 22) B. husfru. 23) C. äru barlidh a &c. 25) B. böten. 26) B. Thet aghu synamän at snäriä &c. 27) B. add. Fore swinä smughu, äller är loka nidherfallin, äller är huner af fallin, Böte tre örd both, then thet til bär. 28) B. add. i. 29) B. samu.
