styræ man.[1] þriþia ([2]a sættæræ ællir. kumæ þe hem at osættæ[3] mali. bötæ þa æftir lanz laghum
.X.
Swa ær mælt wm konungx aræ friþ. þa han ær iuær marþbæk[4] kumin. þa ær han i laghwærnaþa[5] hælsingiæ. þa ær hans friþ[6] tvinnum X VI örum i[7] væghum vti þingx[8] mællum. æn i garþi þær sum han a wæzlu. taka halw dyræ[9] æn bondæ. ær wæzlu fal i framfærþ. bötæ VIII öræ. ok far han at talu rættæ.[10] æn baþær[11] wæzlur fallæ .i. framfærþ ok aterfærþ. bötæ XVI öræ ok wirþæ wæzle.[12] ([13]Löper maþer at konungx aræ a þingi. warþer öxæ i huggi takin. æller swærþ or sliþrum dræghit.[14] spiut i skuti[15] arf aff strængi lööst.[16] XL marka[17] boot at. ær wagnaspiæl[18] æller waþa. LXXX marka[17] boot at bloþlæti[19] hundræþæ marker.[20] aff hug æller dööz drap þryhundraþæ marker. þænna friþ a han ([21]i sætæ sinu. ok i samæ fiætum æn han löper at nakrom[22] manni mæþ wighænz vaknæ.[23] þa ([24]hafuvi forlöpit friþi synum Warþer a þem friþ[25] brutin sum hanom fylghiæ. þa ær ([26]þem böt sum bondum æn han æller þer brytæ friþ a manni. þa skal ([27]hfwar slika bötæ han taker
- ↑ B. styrman.
- ↑ B. hasäter allir.
- ↑ B. osättu.
- ↑ B. Mordbäk.
- ↑ B. laghwardnadhi.
- ↑ B. fridher.
- ↑ B. a.
- ↑ B. tinga.
- ↑ B. drryi (lege dyrri).
- ↑ B. rättri.
- ↑ B. badhin.
- ↑ B. wädslo.
- ↑ B. Än madher löper at &c.
- ↑ B. draghit.
- ↑ B. add. eller.
- ↑ B. lustin.
- ↑ 17,0 17,1 B. marker.
- ↑ B. wakna spiäl.
- ↑ B. add. i.
- ↑ B. add. Hulsar äller huwdh sar, i tuhundradhe marker.
- ↑ B. isäti.
- ↑ B. nokrom.
- ↑ B. waknum.
- ↑ B. hawi forlopit &c.
- ↑ B. fridher.
- ↑ B. tön both.
- ↑ B. hwar sliku bötä sum han taker.
