Svensk översättning av America (My Country, 'Tis of Thee). Publicerad i Förgät-mig-ej. Fosterländsk och luthersk ungdomskalender för jubelåret 1893. På Wikipedia finns en artikel om My Country, 'Tis of Thee.
FRIHETENS land, om dig
Min sång nu höjer sig
Till hjeltars pris.
Här fins min faders graf,
Här hvilar vandrarns staf,
Här är från haf till haf
Ett paradis.
O land, der Frihet stor
Bland hjeltars skaror bor,
Dig älskar jag!
Berg, dalar, bäckars brus,
Skogars och vindars sus,
Allt, allt är glädjerus
För mig hvar dag!
O sångmö, höj din röst!
Med fröjd och vingadt bröst
Frihet besjung!
Dig patriotens sång,
Dig himlakroppars gång,
Dig prise dagen lång
Gammal och ung.
Du, våra fäders Gud,
Frihets- och kärleksbud
Af dig vi fått.
Må då vårt dyra land
Ej bära träldomsband,
Men tryggas af din hand,
Vårt värn, vårt slott.
