Diskussion:Kung Karl, den unge hjälte

Från Wikisource, det fria biblioteket.
Hoppa till navigering Hoppa till sök
PD-icon.svg Då författaren avled 1846 och verket publicerades första gången före 1 januari 1925 är verket fritt enligt svensk och amerikansk upphovsrätt.

Unge-Unga[redigera]

I Tegnérs utkast står handskrivet "unga hjälte", men sen när dikten kom i tryck så har jag inte sett någon version med "unga" utan det är "unge hjälte" som gäller. Därav min (halva) omdirigering.--IP7869 26 oktober 2010 kl. 17.07 (CEST)

Nog förekommer 'unga' t ex i Tegnérs samlade skrifter från 1848. Båda formerna tycks vara rätt vanliga och, för att citera Wessén i Svensk språkhistoria I, sid 211, "I äldre poesi och prosa förekommer ej sällan -a mot bruket i nutida skriftspråk: [...] 'Kung Karl, den unga hjälte', [...]". Den här texten saknar visserligen källa men jag skulle tippa på att den ursprungligen är hämtad från projekt Runeberg från Esaias Tegnér, Samlade Skrifter, Världslitteraturens Förlag, Malmö, tryckt i Malmö av Vitus Peterssons Bokindustri 1928 och där står det 'unge' så det går att argumentera för båda formerna. --Thurs 26 oktober 2010 kl. 20.07 (CEST)
Intressant! Tack för inormationen.--IP7869 27 oktober 2010 kl. 10.59 (CEST)
Förutom i "Samlade skrifter" så även i Smärre Samlade Dikter från 1828[1] och i "Svensk lyrik"[2] är titeln "Carl XII - På Hans Minnesfest 1818" och inledningen "Kung Carl, den unga hjelte". I Westermarks tonsättning, publicerad av Ivar Hedenblad i "Studentsången" del I 1883[3], är stavningen densamma "Kung Carl den unga hjelte".
Rex Sueciæ 22 december 2010 kl. 22.23 (CET)

Referenser[redigera]

  1. Tegnér, Esaias: Smärre samlade dikter af Esaias Tegnér. Stockholm. Tryckt hos direct. H.A. Nordström. =(Pl.titelbl.)= =1. 1828=. [Del 1], Första bandet. 1828. =(Pl.titelbl.)= (Stockholm, 1828. Tryckt hos direct. Henrik A. Nordström.) [06] , 290 s.; pl.titelbl. & omsl., Stockholm 1828 (und). Libris 2428340. 
  2. Lindström Göran, Löwendahl Gösta, Mogren Jan, Romberg Bertil: Svensk lyrik: från medeltid till nutid, Gleerup, Lund 1967 (swe). Libris 515359. 
  3. Hedenblad Ivar: Studentsången vald samling af fyrstämmiga körer och qvartetter för mansröster. [D. 1], Hirsch, Stockholm 1883 (swe). Libris 9468998.